Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Lebensmittelmarkt in Bodenfelde

Am 9. Februar 2026 gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war früh am Morgen.
Es passierte in der Uslarer Straße in Bodenfelde.
Der Einbruch dauerte nur wenige Minuten.
Genau zwischen 2:38 Uhr und 2:43 Uhr.

Was passierte genau?

Unbekannte Täter brachen in den Markt ein.
Sie hebelten eine Scheibe der Eingangstür auf.
Das nennt man "Aufhebeln".
Aufhebeln bedeutet: Gewaltsam mit Werkzeug öffnen.

Die Einbrecher stahlen nur Tabakwaren.
Der genaue Wert der Ware ist noch unbekannt.
Dann liefen sie schnell weg. Niemand sah sie.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie bittet Sie um Hinweise.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört?
Schon kleine Details können helfen.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Northeim, wenn Sie etwas wissen.

Tipps zum Schutz vor Einbrüchen

Die Polizei gibt wichtige Hinweise:

  • Prüfen Sie Ihre Türen regelmäßig.
  • Bauen Sie einbruchhemmende Türen ein.
  • Verwenden Sie Zusatzschlösser.
  • Sichern Sie Fenster und Eingänge gut.

So schützen Sie Ihr Geschäft besser vor Einbrüchen.

Erklärung: Was ist Aufhebeln?

Aufhebeln heißt:
Mit Werkzeug eine Tür oder ein Fenster gewaltsam öffnen.
Zum Beispiel mit einem Schraubenzieher oder Brecheisen.

So kommen Einbrecher in das Gebäude hinein.

Kontakt zur Polizei Northeim

Wenn Sie helfen wollen, rufen Sie bitte an oder schreiben eine E-Mail.
Die Polizei freut sich über jeden Hinweis.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 11:50 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie effektiv finden Sie technische Maßnahmen gegen Einbruchdiebstahl, wie einbruchhemmende Türen oder Zusatzschlösser?
Unerlässlich – Ohne solche Schutzmaßnahmen ist jedes Geschäft leichte Beute
Gute Ergänzung, aber oft nur Abschreckung für Gelegenheitstäter
Mehr Schein als Sein – Ein professionelle Einbrecher lässt sich dadurch nicht aufhalten
Komplett überbewertet – Viel wichtiger sind Nachbarschaftswachen und mehr Polizeipräsenz