Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Koblenz: Polizei sucht Zeugen

Am Montag, den 5. Januar 2026, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte in Koblenz.
Genauer: in der Mainzer Straße.
Die Wohnung liegt im Erdgeschoss eines Mehrfamilienhauses.

Die Täter sind noch nicht bekannt.
Sie brachen ein Fenster auf der Rückseite auf.
So kamen sie in die Wohnung.

Was passiert ist

Die Einbrecher suchten mehrere Zimmer ab.
Sie schauten nach etwas Wertvollem.
Aber laut Polizei wurde nichts gestohlen.
Warum sie die Wohnung durchsuchten, ist unklar.
Man weiß nicht, ob sie gestört wurden.

Ermittlungsstand heißt:
Die Polizei weiß bisher, was sie herausgefunden hat.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Koblenz braucht Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen.
Am 5. Januar in der Mainzer Straße.
Dann melden Sie sich bitte.

So erreichen Sie die Polizei:

Bitte geben Sie so viele Informationen wie möglich.

Wie Sie sich schützen können

Einbruch ist eine ernste Sache.
Auch wenn diesmal nichts geklaut wurde.
Deshalb sollten Sie immer vorsichtig sein.
Diese Tipps helfen Ihnen dabei:

  • Verschließen Sie Türen und Fenster gut.
  • Achten Sie auf fremde Personen.
  • Melden Sie verdächtige Sachen sofort der Polizei.

Die Polizei dankt allen Bürgerinnen und Bürgern.
Nur gemeinsam werden Einbrüche weniger.
Bitte seien Sie aufmerksam und helfen Sie mit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 6. Jan um 10:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn es in Ihrem Wohnhaus einen Einbruch gibt – und keine Wertgegenstände gestohlen werden?
Ich bin trotzdem alarmiert und ziehe Sicherheitsmaßnahmen sofort hoch.
Solange nichts geklaut wird, sehe ich es eher als Einzelfall ohne Handlungsbedarf.
Das macht mir Angst – ich würde mich nicht mehr sicher fühlen in meiner Wohnung.
Ich glaube, die Polizei sollte mehr präventiv tun statt erst danach zu reagieren.
Ich würde Nachbarn besser kennenlernen und gemeinsam aufpassen wollen.