Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Kleingartenanlage

Zwischen Donnerstag, 16. August 2025, und Freitagmorgen gab es einen Einbruch.
Die Diebe brachen bei vier Parzellen in der Eisenacher Straße ein.
Das ist in Ufhoven, einem Teil von Nordhausen.

Die Täter verschafften sich gewaltsam Zugang zu den Gartenhäusern.
Sie stahlen verschiedene Sachen aus den Häusern.

Gestohlene Sachen

Die Diebe nahmen mit:

  • Werkzeuge
  • Elektrogeräte
  • Alkoholische Getränke

Schaden durch den Einbruch

Die Polizei schätzt den Schaden auf etwa 1000 Euro.
Der Wert der gestohlenen Sachen beträgt mehrere hundert Euro.
Das ist ärgerlich für die Eigentümer der Gärten.

Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei Nordhausen sucht Zeugen.
Wer etwas Verdächtiges gesehen hat, soll sich melden.

Bitte achten Sie auf:

  • Unbekannte Personen in der Nähe der Gärten
  • Fremde Fahrzeuge in der Eisenacher Straße

Rufen Sie die Polizei an:
Telefon: 03601/4510

Weitere Infos

Die Ermittlungen laufen unter Aktenzeichen 0205324.
Zurzeit gibt es noch keine weiteren Details.

Bitte bleiben Sie aufmerksam und melden Sie Verdächtiges.
So helfen Sie, die Diebe zu fassen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 8. Aug um 12:32 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Kleingartenanlagen besser vor Einbruch und Diebstahl geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung installieren, auch wenn es die Privatsphäre einschränkt
Strengere Kontrollen und Streifen durch die Polizei rund um die Uhr
Die Gartengemeinschaft sollte selbst Verantwortung übernehmen und Wachdienste organisieren
Mehr Nachbarschaftshilfe und gemeinsames Wachsamsein statt rein staatlicher Kontrolle