Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch bei der Kläranlage Haßloch

Am Wochenende gab es einen Einbruch.
Unbekannte Täter kamen in die Kläranlage Haßloch.

Sie brachen ein und stahlen Werkzeuge.
Auch Teile aus Edelstahl nahmen sie mit.

Der Einbruch passierte von Samstagmittag bis Sonntagmorgen.
Die Täter öffneten ein Tor gewaltsam.
Dann gingen sie in eine Lagerhalle.

Sachschaden und Diebesgut

Der Schaden ist groß.
Die Polizei schätzt die Kosten auf 8.000 bis 10.000 Euro.

Gestohlen wurden:

  • Verschiedene Werkzeuge
  • Edelstahlteile

Was ist Edelstahl?

Edelstahl ist ein besonderer Stahl.
Er rostet nicht und ist säurefest.
Edelstahl wird oft für Werkzeuge und Maschinen benutzt.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das gilt besonders zwischen dem 4. und 5. Oktober 2025.

Bitte achten Sie auf:

  • Fremde Personen bei der Kläranlage
  • Verdächtige Fahrzeuge oder Geräusche

Sie können die Polizei Haßloch anrufen:
Telefon: 06324-9330

Sicherheit bei der Kläranlage

Die Polizei erinnert an die Sicherheit.
Vor allem nachts sollten alle wachsam sein.
So kann man Einbrüche besser verhindern.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit und Hilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:41 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Kommunen mit wiederholten Einbrüchen in kritische Infrastrukturanlagen wie Kläranlagen umgehen?
Rund-um-die-Uhr-Überwachung mit Video und Security-Personal
Stärkere Zäune und mechanische Sicherungen bevorzugen
Mehr Bürgerbeteiligung und Nachbarschaftswachen fördern
Moderate Investitionen – Einbrüche gehören leider zum Risiko
Technologische Innovationen wie Drohnen und Sensoren einsetzen