Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Kerpen – Polizei bittet um Hilfe

Am Donnerstag, den 4. September, gab es einen Einbruch in Kerpen.
Die Täter brachen in ein Einfamilienhaus ein.

Das Haus steht in der Graf-Hoensbroech-Straße.
Die Polizei Rhein-Erft-Kreis sucht nach den Einbrechern.
Sie bittet Sie um Unterstützung.

Wie geschah der Einbruch?

Die Täter kamen zwischen 9:30 und 11:45 Uhr ins Haus.
Sie nutzten ein gekipptes Fenster.
So konnten sie ins Haus hineinkommen.

Im Haus durchsuchten sie alle Räume.
Danach flohen sie mit Bargeld.
Wie viel sie gestohlen haben, ist noch unbekannt.

Die Polizei hat am Tatort Spuren gefunden.
Diese Spuren helfen bei den Ermittlungen.
Die Polizei hat eine Strafanzeige aufgenommen.

Strafanzeige bedeutet:
Eine Anzeige bei der Polizei, wenn etwas Verbotenes passiert.
Die Polizei prüft den Fall dann genauer.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Besonders wichtig sind Beobachtungen von:

  • Anwohnern
  • Passanten

Wenn Sie in der Zeit etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Auch kleine Hinweise sind wichtig für die Polizei.

Wie können Sie sich schützen?

Ein gekipptes oder offenes Fenster ist gefährlich.
Es lädt Einbrecher förmlich ein.

Die Polizei empfiehlt:

  • Fenster und Türen immer schließen
  • Türen verriegeln, wenn Sie weggehen

So schützen Sie Ihr Zuhause besser vor Einbruch.

Kontakt zur Polizei Rhein-Erft-Kreis – Kriminalkommissariat 13

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte hier:
Telefon: (bitte eintragen)
E-Mail: (bitte eintragen)

Ihre Hilfe kann den Täter finden.
Jede Beobachtung ist wichtig.

Bitte denken Sie daran.
Nur gemeinsam können wir Einbrüche verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:10 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie verhindern Sie, dass Ihr Zuhause zum leichten Ziel für Einbrecher wird?
Ich lasse niemals Fenster auch nur angekippt, wenn ich nicht zuhause bin
Ich setze auf moderne Sicherheitstechnik wie Alarmanlagen und Kameras
Ich verlasse mich auf Nachbarn und soziale Kontrolle in meiner Straße
Ich glaube, dass Einbrüche hauptsächlich vom Pech abhängen und kann wenig tun
Ich nehme das Risiko in Kauf und vertraue auf mein Glück