Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in einem Haus in Heygendorf

In der Nacht vom 7. Dezember 2025 wurde in ein Haus eingebrochen.
Das Haus steht in der Friedensstraße in Heygendorf.

Unbekannte Personen sind zwischen 23 Uhr und 5:30 Uhr eingedrungen.
Sie haben Sachen aus dem Haus gestohlen.

Wie lief der Einbruch ab?

Die Einbrecher haben das Haus gründlich durchsucht.
Sie nahmen unter anderem Geldkarten mit.

Noch am selben Tag versuchten sie, Geld abzuheben.
Das war um 15:59 Uhr an einem Geldautomaten in Allstedt.
Allstedt liegt in Sachsen-Anhalt.
Der Automat gehört der Sparkasse.

Die Kamera am Geldautomaten hat die Täter gefilmt.

Was weiß die Polizei?

Die Polizei weiß noch nicht, wie die Täter ins Haus kamen.
Sie arbeitet daran, den Einbruch genau zu verstehen.
Die Polizei schaut sich die Videoaufnahmen genau an.
Sie hofft, so wichtige Hinweise zu bekommen.

Wer kann helfen?

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie diese Personen kennen.
Auch wenn Sie etwas zum Aufenthalt der Täter wissen, sagen Sie es bitte der Polizei.

So können Sie die Polizei erreichen:

  • Kriminalpolizei
  • Landespolizeiinspektion Nordhausen
  • Telefon: 03631/960

Was machen die Ermittler jetzt?

Die Polizei sammelt alle Hinweise.
Sie freut sich über viele Meldungen von der Bevölkerung.

Die Ermittlungen gehen weiter.
Der Fall hat die Nummer 0323424/2025.

Wichtiger Hinweis

Bitte verständigen Sie im Verdachtsfall immer die Polizei.
Starten Sie keine eigenen Ermittlungen.


Erklärung schweres Wort:
Einbruch bedeutet: Jemand geht heimlich und ohne Erlaubnis in ein Haus.
Tatnacht heißt: Die Nacht, in der etwas Schlimmes passiert ist.
Videoaufnahmen sind Filme oder Bilder, die eine Kamera macht.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 13. Feb um 10:17 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Polizei am besten gegen professionelle Einbrecher vorgehen, die skrupellos auch Geldautomaten nutzen?
Mehr Überwachungskameras an sensiblen Punkten installieren
Schnelle öffentliche Veröffentlichung von Täterbildern zur Mithilfe
Härtere Strafen, um abschreckend zu wirken
Engere Zusammenarbeit mit Banken für bessere Geldkarten-Sicherheit
Bürger zu mehr Wachsamkeit und Nachbarschaftshilfe motivieren