Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hevensen

In Hevensen, einem Ortsteil von Hardegsen, gab es einen Einbruch.
Das passierte zwischen Sonntagabend, 31. August 2025, und Montag, 1. September 2025.
Das Einfamilienhaus liegt in der Lindenstraße.
Die Polizei hat den Einbruch am Montag entdeckt.

Was passierte beim Einbruch?

Unbekannte Täter kamen ins Haus.
Wie sie hereinkamen, ist noch unklar.
Sie haben Sachen gestohlen.
Folgende Dinge wurden genommen:

  • Schmuck
  • Bargeld
  • Silberbesteck

Der Wert der gestohlenen Sachen liegt zwischen 10.000 und 19.999 Euro.
Das nennt man „unterer fünfstelliger Bereich“.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei Northeim bittet Bürgerinnen und Bürger um Hilfe.
Haben Sie am Sonntagabend oder Montag etwas Verdächtiges gesehen?
Besonders wichtig sind Hinweise zu:

  • Personen, die ungewöhnlich waren
  • Fahrzeugen in der Nähe der Lindenstraße

Bitte melden Sie sich bei der Polizei unter der Nummer 05551-91480.

Warum ist das wichtig?

Einbruch tut den Menschen oft weh.
Nicht nur wegen der Sachen, die weg sind.
Auch emotional fühlen sich Betroffene unsicher.

Die Polizei rät:

  • Seien Sie wachsam.
  • Rufen Sie sofort die Polizei bei Verdacht an.

Tipps zum Schutz vor Einbrüchen bekommen Sie bei der Polizei Northeim.
Sie beraten Sie gerne zum Thema Einbruchssicherheit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 2. Sep um 07:34 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner in Orten wie Hevensen am besten auf die zunehmende Gefahr von Einbrüchen reagieren?
Blockwarte spielen und jede verdächtige Person sofort melden
Moderne Sicherheitstechnik installieren, auch wenn sie teuer ist
Sich selbstbewusster verhalten, um potenzielle Täter abzuschrecken
Sich weniger sorgen – Einbrüche sind selten und schnell vergessen
Nachbarschaftshilfe organisieren und gemeinsam Wachdienste einrichten