Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Herxheim

Am Abend des 11. Dezember 2025 passierte etwas in der Stettiner Straße in Herxheim.

Eine Frau, 74 Jahre alt, merkte gegen 18:30 Uhr, dass jemand versucht hatte, ihre Terrassentür aufzubrechen.

Die Täter machten an der Tür Schaden.
Aber sie kamen nicht ins Haus.

Was passierte genau?

Die Polizei sagt:
Die Täter hatten wohl Probleme beim Einbruch.
Vielleicht wurden sie gestört.
Deshalb sind sie weggerannt.

Die Polizei ermittelt jetzt.
Ein Strafverfahren läuft schon.

Sie fragt die Menschen in der Nähe:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Haben Sie verdächtige Personen bemerkt?
  • Oder Autos, die auffällig waren?

Zeugen werden gesucht

Die Polizei bittet Sie:
Wenn Sie etwas Verdächtiges sahen, melden Sie sich bitte.

Jeder Hinweis hilft der Polizei sehr.
So kann der Fall besser aufgeklärt werden.

Wie schützen Sie sich?

Einbrüche sind immer gefährlich.
Sie können viel Schaden machen.

Darum ist wichtig:

  • Machen Sie Ihre Türen und Fenster sicher.
  • Benutzen Sie stabile Schlösser und Schutzvorrichtungen.
  • Achten Sie auf Geräusche oder fremde Personen.
  • Melden Sie ungewöhnliche Beobachtungen der Polizei.

So können Sie Einbrecher abschrecken.

Weitere Infos

Die Polizei Landau arbeitet weiter an dem Fall.
Tipps und Hinweise werden vertraulich behandelt.

Wenn es Neuigkeiten gibt, informiert die Polizei die Öffentlichkeit.

Bitte helfen Sie mit, um Ihre Nachbarschaft sicherer zu machen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 12. Dez um 08:44 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du die Wirksamkeit von Einbruchsschutzmaßnahmen bei dir Zuhause?
Ich habe hochwertige Sicherheitsanlagen und fühle mich sicher
Ein paar einfache Maßnahmen sind bei mir installiert, aber nicht unbedingt ausreichend
Ich verlasse mich eher auf meine Nachbarn und Wachsamkeit als auf Technik
Ich denke, Einbruchschutz ist übertrieben und kann Einbrecher nicht aufhalten
Ich habe bisher keine Maßnahmen ergriffen, aber das wird sich ändern