Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hayna bei Herxheim

Am Donnerstag, den 15. Januar 2026, gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war in Hayna, einem Teil von Herxheim.
Das ist bei Landau.

Die Tat passierte zwischen 16 und 20 Uhr.
Unbekannte Täter brachen gewaltsam in ein Haus ein.
Sie stahlen Wertgegenstände aus dem Haus.

Was passiert ist

Die Polizei sagt:
Der Schaden ist ein niedriger fünfstelliger Betrag.
Das bedeutet: Es fehlt viel Geld.

Die Polizei sagt noch nicht, was genau gestohlen wurde.
Auch wie die Täter genau vorgegangen sind, ist noch unbekannt.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Haben Sie am 15. Januar zwischen 16 und 20 Uhr etwas gesehen?
Dann melden Sie sich bitte.

Besonders, wenn Ihnen etwas Verdächtiges aufgefallen ist.
Es sind auch kleine Hinweise wichtig.

Sie können die Polizeidirektion Landau anrufen oder mailen:

  • Telefon: 06341-287-0
  • E-Mail: kilandau.k43@polizei

Sicherheit für Ihr Zuhause

Der Einbruch zeigt: Sicherheit ist wichtig.
Die Polizei empfiehlt:

  • Seien Sie wachsam.
  • Melden Sie Verdächtiges sofort.
  • Helfen Sie so, Einbrüche zu verhindern.

Was Sie als Zeuge tun können

Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen:

  • Melden Sie es sofort der Polizei.
  • Forschen Sie nicht selbst nach.
  • Merken Sie sich genau Zeit und Ort.

Die Polizei arbeitet weiter am Fall.
Hinweise aus der Bevölkerung helfen sehr.
So können Täter schneller gefunden werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf Einbrüche und verdächtige Beobachtungen reagieren, um die Sicherheit in ihrer Nachbarschaft zu stärken?
Sofort die Polizei alarmieren und genaue Details mitteilen
Selbst Nachforschungen anstellen und Verdächtige konfrontieren
Ignorieren, um sich nicht in Gefahr zu bringen
Eine Nachbarschaftswache oder Sicherheitstreffen organisieren