Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hamm-Herringen am 26. September 2025

Am Freitag, den 26. September 2025, gab es einen Einbruch.
Das passierte in Hamm, im Stadtteil Herringen.
Genau im Engernweg, bei einem Haus.

Zwischen 6:50 Uhr und 15:05 Uhr kamen die Täter.
Die Täter sind noch unbekannt.
Sie haben das Haus gewaltsam betreten.

Was ist passiert?

Die Täter haben die Terrassentür eingeschlagen.
So konnten sie in das Haus gehen.
Dann haben sie alle Zimmer durchsucht.
Sie haben alles durchwühlt.

Was wurde gestohlen?

Das weiß man noch nicht genau.
Die Polizei sucht nach Hinweisen.
Sie möchte den Fall schnell klären.

Polizei sucht Ihre Hilfe

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es bitte.
Besonders am Engernweg oder in der Nähe.

Sie können die Polizei anrufen unter:

  • Telefon: 02381 916-0

Oder eine E-Mail schreiben, falls möglich.

Was bedeutet Einbruch?

Einbruch heißt:
Jemand geht ohne Erlaubnis in ein Haus.
Meist will die Person etwas stehlen.
Oder etwas anderes Schlechtes tun.

Weiterer Hinweis der Polizei

Die Polizei möchte, dass alle Menschen helfen.
Bitte melden Sie verdächtige Personen oder Autos.
Am besten sofort nach dem Vorfall.

So kann die Polizei die Täter finden.
Und solche Taten verhindern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 08:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Nachbarschaft auf Einbrüche wie diesen in Herringen reagieren, um die Sicherheit zu erhöhen?
24/7 Nachbarschaftswache – jeder hält wachsam Ausschau!
Videoüberwachung an allen Häusern – Privatsphäre hin oder her.
Vertrauen in die Polizei und keine Eigeninitiative – das kann gefährlich werden.
Installieren von Alarmanlagen und Türsicherungen – Prävention ist das A und O.