Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Heilbad Heiligenstadt

Am Wochenende gab es einen Einbruch in Heilbad Heiligenstadt.
Der Einbruch war in der Josef-Rodenstock-Straße.
Er passierte am Samstag, 19. Januar 2026.
Die Tat war bis 20:30 Uhr.

Die Täter machten großen Schaden.
Aber sie stahlen nichts.

Ablauf des Einbruchs

Drei unbekannte Täter kamen auf das Firmengelände.
Sie hatten keine Erlaubnis dazu.

Sie lösten Solarpanels von der Wand.
Solarpanels sind Geräte, die Sonnenlicht in Strom umwandeln.
Außerdem beschädigten sie Außenwände der Firma.

Trotz der großen Aktion nahmen sie nichts mit.

Schaden und Vorgehen der Täter

Die Polizei sagt:
Der Schaden liegt im mittleren fünfstelligen Bereich.
Das heißt: Der Schaden ist mehrere Tausend Euro wert.

Die Täter arbeiteten brutal.
Sie entfernten viele Solarpanels und beschädigten das Gebäude stark.

Polizei ermittelt weiter

Nach dem Einbruch kam die Polizei schnell.
Sie sicherten Spuren am Tatort.
Nun suchen sie nach Hinweisen und dem Motiv.
Motiv heißt: Warum die Täter das gemacht haben.

Hilfe von der Bevölkerung

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Sie fragen:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Kennen Sie Personen, die mit dem Einbruch zu tun haben?

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn ja.

Kontakt Kriminalpolizei:
Telefon: /960

Was bedeutet Sachschaden?

Sachschaden heißt:
Etwas ist kaputtgegangen oder beschädigt.
Zum Beispiel ein Gebäude oder Geräte.
Niemand wurde dabei verletzt.

Bedeutung für Unternehmen und Sicherheit

Einbrüche mit großem Schaden sind gefährlich für Firmen.
Sie kosten viel Geld.
Und oft stören sie den Geschäftsbetrieb.

Firmen brauchen gute Sicherheit.
Dazu gehören zum Beispiel:

  • Starke Türen und Fenster.
  • Alarmanlagen.
  • Gute Außenbeleuchtung.

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Die Aktenzeichen-Nummer ist 0014871.

Bitte helfen Sie mit, wenn Sie etwas wissen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 15:29 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte ein Unternehmen auf den Einbruch reagieren, bei dem trotz massivem Sachschaden nichts gestohlen wurde?
Jetzt erst recht massiv in Sicherheitstechnik investieren – Prävention ist alles!
Der Einbruch zeigt, dass auch große Schäden ohne Diebstahl möglich sind – wie kann man sich da schützen?
Vielleicht steckt ein anderer Grund hinter der Tat als Diebstahl – was könnte das sein?
Solaranlagen und Außenwände besser schützen oder das Risiko akzeptieren?
Firmen sollten sich darauf einstellen, dass Einbrecher auch ohne Beute hohe Schäden anrichten können.