Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Sporthalle in Haselünne

Am 31. Januar 2026 gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war früh am Morgen.
Zwischen 4:06 Uhr und 5:45 Uhr.

Der Ort war eine Sporthalle mit Hallenbad.
Die Halle steht in der Hammer Straße in Haselünne.

So haben die Täter gehandelt

Zwei Männer sind eingebrochen.
Sie brachen Türen und Schränke auf.
Sie öffneten auch Getränkautomaten mit Gewalt.
Dabei wurden Sachen kaputtgemacht.
Man nennt das Sachschaden.

Die Polizei weiß noch nicht, wie groß der Schaden ist.

Die Männer trugen dunkle, warme Kleidung.
Sie versteckten zum Teil ihre Gesichter.

Wichtige Infos:

  • Wann: 31.01.2026, 04:06 – 05:45 Uhr
  • Wo: Sporthalle und Hallenbad, Hammer Straße
  • Wer: Zwei Männer, dunkle Kleidung, maskierte Gesichter
  • Schaden: Unbekannt

Bitte helfen Sie der Polizei

Die Polizei sucht Zeuginnen und Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört?

Es ist wichtig, jede kleine Beobachtung zu melden.
Zum Beispiel:

  • Verdächtige Personen
  • Fremde Fahrzeuge
  • Ungewöhnliche Geräusche

Rufen Sie bei der Polizei Meppen an:
Telefon: 05931 / 9490

Außerhalb der Bürozeiten ist die zuständige Polizeidienststelle erreichbar.

Was bedeutet Sachschaden?

Sachschaden heißt:
Gegenstände oder Gebäude wurden kaputtgemacht.
Das ist anders als Personenschaden.
Personenschaden bedeutet: Menschen werden verletzt.

Die Polizei bleibt dran

Die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim ermittelt weiter.
Neue Informationen werden später bekanntgegeben.

Bitte unterstützen Sie die Polizei bei der Suche nach den Tätern.
Ihre Hinweise helfen, den Fall zu lösen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 1. Feb um 06:03 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Sporthallen und öffentliche Einrichtungen besser vor Einbrüchen wie in Haselünne geschützt werden?
Mehr nächtliche Patrouillen der Polizei
Videoüberwachung rund um die Uhr installieren
Alarmsysteme gegen gewaltsames Eindringen verbessern
Bessere Beleuchtung und sichtbare Präsenz durch Sicherheitsdienste
Lokale Nachbarschaftswachen und Bürgerinitiativen stärken