Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Haselünne: Polizei sucht Zeugen

In Haselünne gab es einen Einbruch.
Das passierte von Freitagabend bis Samstagmorgen.
Der Einbruch war in einem Angelgeschäft.
Das Geschäft liegt in der Neustadtstraße.

Die Täter haben die Eingangstür aufgehebelt.
Das bedeutet: Sie haben die Tür mit Gewalt geöffnet.
So kamen sie in das Geschäft.

Was wurde gestohlen?

Die Diebe nahmen Angelzubehör mit.
Außerdem stahlen sie das Bargeld aus dem Laden.
Die Tatzeit war vom 12.12.2025, 20:10 Uhr
bis zum 13.12.2025, 08:17 Uhr.

Die wichtigsten Punkte:

  • Tür wurde gewaltsam geöffnet
  • Angelzubehör wurde gestohlen
  • Geld wurde gestohlen

Was macht die Polizei?

Die Polizei hat sofort begonnen.
Sie suchen jetzt nach Hinweisen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen?

Bitte melden Sie sich, wenn Sie helfen wollen.
Rufen Sie an: 05931/9490
Das ist die Polizei in Meppen.

Sie können auch außerhalb der normalen Zeiten anrufen.
Dann sprechen Sie mit der Polizei vor Ort.

Hilfe von den Bürgern

Die Polizei bittet alle Menschen in Haselünne:
Wenn Sie etwas Verdächtiges sehen, sagen Sie Bescheid.
Jede Information kann wichtig sein.

Die Polizei sammelt alle Hinweise.
Sie will den Fall schnell lösen.

Neue Infos schreibt die Polizei später auf.
So bleiben alle gut informiert.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:40 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Geschäfte in kleinen Städten besser gegen Einbrüche wie in Haselünne geschützt werden?
Mehr Videoüberwachung und Alarmanlagen, auch wenn sie teuer sind
Verstärkte Polizeistreifen in der Nacht - sichtbare Präsenz schreckt ab
Nachbarschaftshilfe intensivieren: Aufeinander achten statt allein lassen
Technische Sicherungen sind nutzlos, das Problem liegt tiefer im sozialen Bereich
Eigene Wachen oder private Sicherheitsdienste für kleine Läden etablieren