Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Haren an der Sandkühlerstraße

In der Nacht vom 25. auf den 26. Oktober 2025 gab es einen Einbruch.
Das passierte in einem Einfamilienhaus in Haren.

Die Täter brachen eine Tür auf.
Sie kamen so ins Haus.
Bis jetzt weiß die Polizei nicht, wer das war.

Wichtig:

Nach der Polizei wurde nichts gestohlen.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei hat sofort mit der Arbeit begonnen.
Der Schaden an der Tür ist etwa 75 Euro wert.

Sachschaden bedeutet:
Ein Schaden an Sachen oder Gegenständen.
Zum Beispiel durch Einbruch oder Unfall.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe.
Sie sucht Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?

Sie können helfen, wenn Sie:

  • Ein verdächtiges Auto gesehen haben.
  • Fremde Personen in der Nähe sahen.
  • Andere wichtige Hinweise haben.

So melden Sie Hinweise

Rufen Sie an bei der Polizei:
Telefon: 05932 / 72100

Auch außerhalb der normalen Bürozeiten können Sie anrufen.
Die Polizei ist immer erreichbar.

Bitte melden Sie sich sofort, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.
Das hilft der Polizei bei der Arbeit sehr.

Polizei bittet um Aufmerksamkeit

Bitte passen Sie gut auf in Ihrer Nachbarschaft.
Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.
So können mehr Einbrüche verhindert werden.

Die Polizei will den Vorfall vollständig aufklären.
Sie bittet Sie um aktive Unterstützung.

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 27. Okt um 06:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Einbruch ohne Diebstahl – was steckt dahinter? Was glauben Sie, warum Täter in Häuser einbrechen, aber nichts mitnehmen?
Gelegentlich geht es nur ums Ausprobieren oder Mutproben
Täter hinterlassen nur Drohungen oder Botschaften
Der Einbruch dient der Ausspähung für einen späteren Raub
Manchmal stecken psychische Ursachen oder krankhafte Motive dahinter
Es handelt sich um einen Fehlversuch, der abgebrochen wurde