Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Schule in Hardegsen

In Hardegsen brachen Einbrecher in eine Schule ein.
Der Einbruch passierte am 24. und 25. Oktober 2025.
Die Polizei in Northeim bittet um Hilfe.
Sie sucht Zeugen, die etwas gesehen haben.

Was passierte bei dem Einbruch?

Eine unbekannte Person brach ein Fenster auf.
Das Fenster ist im Erdgeschoss der Schule.
So kam die Person ins Schulgebäude.

Die Person suchte im Sekretariat und in Büros.
Sie öffnete mehrere Türen.
Für das Öffnen benutzte sie ein Hebelwerkzeug.

Hebelwerkzeug:
Das ist ein Werkzeug zum Aufhebeln.
Zum Beispiel ein Brecheisen oder Schraubendreher.

Durch das Aufhebeln wurden die Türen kaputt.

Sachschaden und Diebstahl

Der Schaden beträgt mindestens 2.000 Euro.
Es ist noch nicht klar, ob etwas gestohlen wurde.
Die Polizei untersucht das noch.

Flucht der Täter

Die Täter liefen nach dem Einbruch weg.
Die Richtung ist unbekannt.
Die Polizei sichert Spuren am Tatort.
Die Ermittlungen laufen.

So können Sie helfen

Die Polizei sucht Zeugen.
Haben Sie in der Weperstraße etwas Merkwürdiges gesehen?
Oder kennen Sie jemanden, der etwas weiß?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei Northeim.
Ihre Hinweise können wichtig sein.

Warum sind Hinweise wichtig?

Einbruchsermittlungen brauchen Hilfe von vielen Menschen.
Sie können auffällige Fahrzeuge oder Personen sehen.
Oder ungewöhnliche Geräusche hören.

Solche Beobachtungen können der Polizei helfen.
So werden Täter schneller gefunden.

Was passiert jetzt?

Die Polizei arbeitet weiter an dem Fall.
Neue Informationen gibt die Polizei später bekannt.

Bitte passen Sie gut auf sich und Ihre Nachbarn auf!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 28. Okt um 07:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen die Zusammenarbeit von Bürgern und Polizei bei der Aufklärung von Einbrüchen, wie dem in Hardegsen?
Unverzichtbar – nur mit Hinweisen kann die Polizei erfolgreich sein
Wichtig, aber oft melden sich Zeugen zu spät oder gar nicht
Eher überbewertet – die Polizei sollte allein ermitteln
Mir egal – Einbrüche sind leider Alltag, da hilft auch keine Zusammenarbeit
Ich bin skeptisch – Manchmal führen Hinweise zu falschen Verdächtigungen