Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in eine Apotheke in Hamm-Mitte

Das Polizeipräsidium Hamm meldet einen Einbruch.
Der Einbruch ist in einer Apotheke.
Die Apotheke liegt in Hamm-Mitte.

Der Einbruch war zwischen Samstag, dem 19. April,
um 13 Uhr, und Dienstag, dem 22. April,
um 7:45 Uhr.

Unbekannte Täter haben die Apotheke gewaltsam betreten.
Das bedeutet: Sie haben die Tür oder das Fenster aufgebrochen.

Details zum Einbruch

Die Täter waren während des Wochenendes weg.
Sie nutzten die Zeit, um in die Apotheke zu kommen.

Sie haben verschiedene Räume durchsucht.
Ihre Beute war Bargeld (Geld in der Kasse).

Es wurde eine größere Summe gestohlen.
Etwa im mittleren dreistelligen Bereich.

Die Polizei weiß noch nicht,
wie die Täter genau vorgegangen sind.
Sie hat noch keine Spuren gefunden.

Die Polizei sucht noch weiter nach den Tätern.

Polizei bittet um Hilfe

Sie möchte wissen,
ob jemand etwas gesehen hat.

Wenn Sie in der Zeit verdächtige Dinge beobachtet haben,
sollen Sie sich melden.

Sie können die Polizei anrufen.

Kontakt: Polizei Hamm
Hinweis: Hinweise zum Einbruch in der Werler Straße

Warum sind Zeugen wichtig?

Zeugen sind Menschen,
die etwas Beobachtet haben.

Auch kleine Dinge können helfen.

Vielleicht haben Sie etwas Verdächtiges gesehen.
Oder Sie erinnern sich an etwas Ungewöhnliches.

Solche Hinweise helfen den Beamten sehr.

Warum sind Einbrüche gefährlich?

Einbrüche in Geschäfte, wie Apotheken,
sind schlimm.

Sie kosten viel Geld.
Sie machen auch Angst.

Wenn die Polizei schnell handelt,
kann sie die Täter oft fassen.

Bitte helfen Sie mit

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben,
sagen Sie es der Polizei.

Je schneller die Polizei Hinweise bekommt,
desto besser kann sie helfen.

Die Polizei dankt allen,
die helfen und Hinweise geben.

Gemeinsam können wir Hoffentlich die Täter fassen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 23. Apr um 14:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich in Ihrer Nachbarschaft, wenn bei Einbrüchen in Geschäfte wie Apotheken regelmäßig Zeugen auf Hinweise verzichten?
Sehr unsicher – das Risiko ist zu hoch
Ziemlich sicher – solange man wachsam bleibt
Nicht sicher, aber es ist wichtig, Zeugen zu sein
Ich traue kaum noch den Behörden bei solchen Fällen