Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hamm-Herringen

In Hamm-Herringen gab es einen Einbruch.
Die Tat passierte in der Friesenstraße.
Das ist eine Straße mit vielen Wohnungen.

Zwischen Samstag, 27. Dezember, 13 Uhr,
und Donnerstag, 1. Januar, 1:55 Uhr,
brachen unbekannte Täter in eine Wohnung ein.

Sie öffneten die Balkontür gewaltsam.
Das nennt man „Aufhebeln“.
Das bedeutet: Mit Werkzeug machten sie die Tür auf.

Was machten die Täter?

Die Einbrecher suchten in der Wohnung nach Wertgegenständen.
Sie durchsuchten viele Räume.
Sie stahlen Schmuck, eine Spielekonsole und Bargeld.
Wie viel Geld oder Wertgegenstände weg sind, ist noch unbekannt.

Nach der Tat flüchteten die Täter.
Niemand weiß, wer sie sind.

Was macht die Polizei?

Die Polizei ermittelt jetzt.
Sie sucht Zeugen und Hinweise.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben:

  • In der Friesenstraße
  • In der Nähe der Wohnung
  • Im Zeitraum zwischen 27. Dezember und 1. Januar

Wie schützen Sie sich vor Einbruch?

Der Fall zeigt, wie wichtig Sicherheit ist.
Besonders in Mehrfamilienhäusern sollten Sie Folgendes beachten:

  • Schließen Sie alle Türen und Fenster gut ab.
  • Lassen Sie keinen Schlüssel draußen liegen.
  • Bitten Sie Nachbarn, auf Ihre Wohnung zu achten.
  • Nutzen Sie Sicherheitsanlagen, wenn möglich.

Was heißt „Aufhebeln“?

Aufhebeln heißt:
Eine Tür oder Fenster gewaltsam mit Werkzeug öffnen.
Zum Beispiel mit einem Schraubenzieher oder Brecheisen.

Mehr Informationen

Sie wollen mehr wissen?
Hier gibt es mehr Infos von der Polizei NRW:
polizei.nrw

Die Polizei bittet Sie, verdächtige Beobachtungen zu melden.
So helfen Sie, den Einbruch aufzuklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gehen Sie persönlich mit dem Einbruchrisiko in Ihrer Wohnung um – setzen Sie eher auf Technik, Nachbarschaftshilfe oder verzichten Sie ganz auf aufwändigen Schutz?
Ich investiere in moderne Sicherheitstechnik wie Alarmanlagen und Überwachungskameras.
Ich vertraue auf eine aufmerksame Nachbarschaft und gegenseitige Hilfe.
Ich schließe nur ab und hoffe, dass das reicht – auf mehr Schutz verzichte ich.
Ich habe bereits Erfahrungen mit Einbrüchen und erhöhe daher ständig meine Sicherheitsmaßnahmen.
Ich nehme das Risiko in Kauf und lebe unbesorgt, weil Einbrüche selten bei mir passieren.