Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hamm-Herringen

Am Donnerstag, den 29. Januar, gab es einen Einbruch.
Das Haus liegt an der Dortmunder Straße in Hamm-Herringen.

Die Einbrecher kamen zwischen 10 Uhr und 19:15 Uhr.
Sie gingen durch die Balkontür ins Haus.

Einbruch am hellen Tag

Die Einbrecher haben die Balkontür aufgebrochen.
Aufbrechen heißt: Sie haben die Tür mit Gewalt geöffnet.
Sie haben das mit einem Werkzeug gemacht.

Im Haus suchten sie in allen Zimmern.
Sie nahmen vor allem Goldschmuck mit.
Es ist nicht bekannt, ob sie noch mehr gestohlen haben.
Auch Schäden am Haus sind noch nicht klar.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei ermittelt noch.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas gesehen haben.
Zum Beispiel:

  • Wenn Sie verdächtige Personen sahen.
  • Wenn Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen ist.

Sie können die Polizei so erreichen:

Was bedeutet Aufhebeln?

Aufhebeln heißt:
Mit einem Werkzeug eine Tür oder ein Fenster gewaltsam öffnen.
So verschaffen sich Einbrecher Zutritt ins Haus.

Wichtig für alle

Die Polizei sucht auch nach Spuren am Tatort.
Manchmal helfen kleine Beobachtungen viel.
Bitte achten Sie gut auf ungewöhnliche Dinge in der Nachbarschaft.

Zusammen können Sie helfen, die Täter zu finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 30. Jan um 06:51 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Nachbarschaften am besten reagieren, um Einbrüche am helllichten Tag zu verhindern?
Gemeinsame Nachbarschaftswachen organisieren und verdächtige Personen sofort melden
Technische Sicherheitsmaßnahmen wie Alarmanlagen und Kameras massiv ausbauen
Sich nicht einmischen, denn Einbrüche passieren überall und man kann nichts verhindern
Mehr öffentliche Präsenz zeigen, beispielsweise durch regelmäßige Spaziergänge und Blickkontakt zu Nachbarn