Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Hamm-Heessen am 14. November

Am Freitag, den 14. November, gab es einen Einbruch.
Das war in einem Haus an der Ahlener Straße in Hamm-Heessen.
Zwischen 17:00 und 20:40 Uhr brachen zwei Täter in eine Wohnung ein.
Die Wohnung war im ersten Obergeschoss.

Was passierte beim Einbruch?

Die Täter brachen die Terrassentür auf.
Danach gingen sie in die Wohnung und suchten alles ab.
Ob sie etwas gestohlen haben, ist noch nicht klar.

Zeugen sahen die Täter bei der Flucht.
Die Zeugen sagten:

  • Ein Täter war etwa 30 bis 40 Jahre alt.
  • Er war 1,70 bis 1,80 Meter groß.
  • Er hatte kurze, dunkle Haare.

Der zweite Täter war auch 30 bis 40 Jahre alt.
Er hatte eine schwarze Beanie-Mütze an.
Eine Beanie-Mütze ist eine enge Wollmütze für die Kälte.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei in Hamm sucht Zeugen.
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Auch wenn Sie die Täter kennen, sagen Sie es der Polizei.

Sie können Hinweise geben per E-Mail an:
hinweise@polizei.de

Tipps für Ihre Sicherheit

Besonders in der dunklen Jahreszeit gibt es mehr Einbrüche.
Die Polizei rät Ihnen:

  • Schließen Sie Türen und Fenster immer gut ab.
  • Achten Sie auf fremde Personen in Ihrer Nähe.
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge der Polizei.

Zusammenfassung

  • Einbruch am 14. November in Hamm-Heessen
  • Zwei Täter hebelten die Terrassentür auf
  • Wohnung wurde durchsucht, Diebstahl unklar
  • Zeugen sahen die Täter bei der Flucht
  • Polizei bittet um Hinweise von Ihnen

Die Polizei ermittelt und hofft auf Ihre Hilfe.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Polizei NRW:
https://polizei.nrw/


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause am besten vor Einbrechern in der dunklen Jahreszeit?
Hochsicherheitsfenster und -türen investieren – nur das Beste ist gut genug!
Mit Nachbarn absprechen und gemeinsam auf die Straße achten.
Technik-Offensive: Alarmanlagen und Überwachungskameras installieren.
Keine Sorge: Ich vertraue auf Glück und schnelle Reaktionen.