Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Haßloch: Was passierte in der Nacht?

In der Nacht zum 20. Februar 2026 gab es einen Einbruch.
Der Einbruch geschah in Haßloch, in der Otto-Frank-Straße.
Ein 26-jähriger Mann wohnte dort. Er wurde durch Geräusche wach.

Einbruch über ein gekipptes Fenster

Der Einbrecher kam durch ein gekipptes Fenster ins Badezimmer.
Gekippt heißt: Das Fenster ist etwas geöffnet.
Der Mann hörte laute Geräusche. Dann sah er:
Die Badezimmertür war von innen abgeschlossen.
Das zeigte: Jemand war heimlich im Bad.

Als der Täter merkte, dass er entdeckt wurde,
lief er weg — durch das gleiche Fenster.
Die Polizei kam schnell zum Haus.
Trotz Suche konnte die Polizei den Täter nicht finden.

Erklärung:
Fahndung heißt: Die Polizei sucht jemanden, meist nach einer Straftat.

Wichtige Hinweise zum Schutz vor Einbrüchen

Der Einbruch zeigt eine Schwachstelle:
Gekippte Fenster sind oft offen.
Täter können so leicht ins Haus kommen.

Die Polizei rät:

  • Schließen Sie immer Fenster und Türen.
  • Auch wenn Sie nur kurz weggehen.
  • Verriegeln Sie Fenster und Türen gut.

Was macht die Polizei jetzt?

Die Polizei sucht weiter nach dem Täter.
Sie fragt die Menschen in der Stadt:

  • Haben Sie etwas gesehen?
  • Wissen Sie etwas zum Einbruch?

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.

Kontakt zur Polizei Neustadt/Weinstraße

Bei Hinweisen oder verdächtigen Beobachtungen rufen Sie bitte die Polizei an.
Die Telefonnummer finden Sie vor Ort oder im Telefonbuch.

Bleiben Sie vorsichtig und schützen Sie Ihr Zuhause!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 20. Feb um 07:59 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause wirklich vor Einbrechern, die oft gekippte Fenster ausnutzen?
Ich schließe Fenster und Türen immer komplett – auch bei kurzer Abwesenheit
Manchmal lasse ich Fenster gekippt, weil frische Luft wichtiger ist als Einbruchschutz
Ich setze auf Alarmanlagen und zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
Ich vertraue eher auf Nachbarschaftswache und sozialen Zusammenhalt
Gekippte Fenster sind doch kein großes Sicherheitsrisiko – Einbrecher suchen andere Wege