Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Hagenburg

Am Abend des 7. Februar 2026 passierte etwas Schlimmes.
In Hagenburg, im Reinhardsweg, versuchten zwei Männer einzubrechen.
Sie wollten in ein Einfamilienhaus kommen.

Die Männer wollten die Terrassentür aufhebeln.
Aufhebeln bedeutet: Die Tür mit Gewalt öffnen.
Das gelang ihnen nicht.

Der Hausbesitzer war zu Hause.
Er bemerkte die Männer um 18:15 Uhr.

Schnelle Flucht der Täter

Die Männer liefen sofort weg, als sie den Hausbesitzer sahen.
Sie sind nicht gefasst worden.

Die Polizei suchte mit mehreren Autos.
Die Suche blieb ohne Erfolg.

Beschreibung der Täter

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört.

Die Täter sehen so aus:

  • männlich
  • 180 bis 185 cm groß
  • südländisches Aussehen (sie sehen aus, wie Menschen aus südlichen Ländern)
  • etwa 22 bis 35 Jahre alt
  • schlank
  • Drei-Tage-Bart (leichter Bartwuchs)
  • dunkel gekleidet

Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie bitte der Polizei Bescheid.

Was ist "Fahndung"?

Eine Fahndung ist, wenn die Polizei nach Personen sucht.
Das macht sie oft, wenn jemand eine Tat gemacht hat.

Die Polizei sucht weiter

Die Polizei arbeitet noch an dem Fall.
Sie schaut sich Spuren am Haus an.
Sie wertet Hinweise von Menschen aus.

Die Polizei sagt:
Seien Sie aufmerksam.
Melden Sie sofort, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.

Kontakt zur Polizei

Polizeiinspektion Nienburg / Schaumburg
(Melden Sie hier Hinweise zum Einbruch.)

Weitere Informationen

Sie können auch Infos und Fragen an die Polizei richten.
Oder an die Presseagentur news aktuell GmbH.

news aktuell GmbH
Telefon: +49 (0)40 4113 32850
E-Mail: info@newsaktuell.de

Helfen Sie mit

Ihre Hinweise können der Polizei helfen.
So werden die Täter vielleicht gefunden.
Bitte melden Sie alles Verdächtige.

Weitere Infos finden Sie auf der Seite der Polizei:
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/57922/6212412


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 8. Feb um 06:26 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Hauseigentümer Ihrer Meinung nach am besten auf versuchte Einbrüche reagieren, um sich effektiv zu schützen?
Sofort die Polizei rufen und Ruhe bewahren
Mit einem Baseballschläger oder anderen Gegenständen selbst aktiv werden
Sicherheitsmaßnahmen wie Alarmanlagen und Kameras verstärken
Sich in ein sicheres Zimmer zurückziehen und abwarten
Nachbarn alarmieren und gemeinsam auf ungewöhnliche Aktivitäten achten