Originaler Artikel:

Sie befinden Sich aktuell auf der Version "Einfache Sprache". Hier geht es zum originalen Artikel. Diese Seite ist für Leute, die kein Deutsch hören.


Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Einbruch in Grünstadt am 4. Juli 2025

Am Freitagabend, dem 4. Juli 2025, gab es einen Einbruch.
Der Ort war die Straße "In Maulgärten" in Grünstadt.

Zwischen 18:00 Uhr und 22:30 Uhr kamen Einbrecher ins Haus.
Sie brachen in ein Einfamilienhaus ein.
Die Täter sind bisher unbekannt.

Sie stahlen einen vierstelligen Bargeldbetrag.
Das bedeutet: Sie nahmen Geld im Wert von mindestens 1.000 Euro.

Was passierte genau?

Viele Menschen waren in der Zeit vielleicht nicht zuhause.
Die Polizei untersucht, wie die Einbrecher ins Haus kamen.
Sie sucht nach Spuren, die zu den Tätern führen.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Vielleicht haben Sie etwas gesehen?
Oder etwas gehört?

Die Polizei fragt nach:

  • Haben Sie unbekannte Personen oder Autos gesehen?
  • Haben Sie merkwürdige Geräusche bemerkt?
  • Haben Sie andere ungewöhnliche Sachen bemerkt?

Das war am Freitagabend in Sausenheim oder nahe "In Maulgärten".

Wie können Sie helfen?

Bitte melden Sie Ihre Beobachtungen.
Auch kleine Hinweise sind sehr wichtig.

So erreichen Sie die Polizei

Sie können die Polizei in Grünstadt anrufen:
Telefon: 06359 93120

Oder schreiben Sie eine Mail:
pigruenstadt@polizei.de

Sagen Sie bitte, dass es um den Einbruch "In Maulgärten" geht.

Was bedeutet "Tatverdächtige"?

Tatverdächtige sind Personen, die man verdächtigt.
Man denkt, sie könnten eine Straftat begangen haben.
Aber es ist noch nicht sicher bewiesen.

Warum ist Ihre Hilfe so wichtig?

Die Polizei will den Fall schnell klären.
Deshalb bittet sie alle Menschen um Aufmerksamkeit.
Bitte melden Sie ungewöhnliche Dinge in Ihrer Nachbarschaft.

So helfen Sie, Einbrecher zu finden und festzunehmen. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 7. Jul um 09:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie, wenn Sie in Ihrer Nachbarschaft von einem Einbruch wie in Grünstadt hören?
Ich erhöhe meine Wachsamkeit und melde sofort verdächtige Beobachtungen.
Mir macht das Angst und ich denke darüber nach, meine Sicherheit zu verbessern.
Ich vertraue darauf, dass die Polizei ihren Job macht und warte ab.
Ich nehme solche Nachrichten gelassener und lenke mich ab, um nicht paranoid zu werden.
Ich würde selbst Nachforschungen anstellen oder Nachbarn mobilisieren, um den Einbrechern auf die Spur zu kommen.