Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Grünstadt am 22. August 2025

Am Freitag, den 22. August 2025, gab es einen Einbruch.
Das Haus liegt im Nordring in Grünstadt.

Der Einbruch passierte zwischen 09:15 und 13:00 Uhr.
Die Bewohner waren in dieser Zeit nicht zu Hause.

Unbekannte Täter hebelten die Terrassentür auf.
Sie wollten so ins Haus kommen.


Einbruch trotz wenig Diebesgut

Die Täter machten viel Schaden an der Tür.
Sie zeigten dabei viel kriminelle Energie.

Im Haus waren kaum Wertgegenstände.
Das bedeutet: Die Diebe fanden wenig zum Mitnehmen.

Die Beute war nur ein niedriger dreistelliger Betrag.
Das heißt: Etwa ein paar hundert Euro.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen?

Besonders wichtig sind Beobachtungen im Nordring.
Die Polizei freut sich über jeden Hinweis.

Jede Information kann helfen.

Sie können die Polizei so erreichen:


Warum ist Einbruchschutz wichtig?

Auch wenn hier wenig gestohlen wurde, ist das ein Warnzeichen.

Experten sagen:

  • Sichern Sie alle Türen.
  • Sichern Sie alle Fenster.
  • Machen Sie das auch bei kurzer Abwesenheit.

Schwieriges Wort erklärt

Deliktstypische Wertgegenstände sind Dinge, die oft gestohlen werden.

Zum Beispiel:

  • Bargeld
  • Schmuck
  • Elektronikgeräte wie Handys oder Laptops

Mehr Informationen

Die Polizei schreibt Pressemeldungen.
Dort finden Sie weitere Infos.

Diese Seite können Sie besuchen:
www.rlp.de/pd.neustadt


Melden Sie sich bei der Polizei!

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Die Polizei will die Täter finden.
So sollen ähnliche Einbrüche verhindert werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 09:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause vor Einbrüchen, wenn du nur kurz weg bist?
Komplett abschließen und Alarmanlage an - Sicherheit geht vor!
Nur die Türen abschließen, mehr Aufhebens mache ich nicht.
Elektronische Überwachungssysteme, auch bei kurzer Abwesenheit.
Ich vertraue drauf, dass Einbrüche bei uns nicht passieren.
Fenster und Terrassentüren mit Spezialschlössern sichern - besser vorbereitet sein.