Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Grünstadt: Polizei sucht Zeugen

Zwischen dem 5. und 8. Februar 2026 gab es einen Einbruch.
Das Einfamilienhaus im Westring in Grünstadt wurde aufgebrochen.

Die Täter haben ein Fenster aufgehebelt.
Aufhebeln bedeutet: Die Täter haben das Fenster gewaltsam geöffnet.
Sie benutzen dazu Werkzeuge wie Schraubenzieher oder Brecheisen.

Die Polizei weiß noch nicht, wie hoch der Schaden ist.

Die Polizei sucht Ihre Hilfe

Die Polizei Grünstadt ermittelt in diesem Fall.
Sie fragt: Haben Sie etwas gesehen?
Waren Sie in dieser Zeit im Westring oder in der Nähe?

Es ist wichtig, verdächtige Dinge zu melden.
Zum Beispiel:

  • Personen, die dort nicht hingehören.
  • Fahrzeuge, die ungewöhnlich sind.
  • Oder andere merkwürdige Aktionen.

Auch kleine Hinweise sind wichtig für die Polizei.

Wie können Sie helfen?

Bitte melden Sie alles Verdächtige.
Sie können die Polizei anrufen oder eine E-Mail schreiben.

Hier sind die Kontaktdaten:

Kriminalinspektion Neustadt/Weinstraße
Telefon: 06321 854-0
E-Mail: kineustadt@polizei.rlp.de

Polizeiinspektion Grünstadt
Telefonnummer für allgemeine Fragen: (nicht angegeben)

Sicherheit für Ihr Zuhause

Einbrüche sind schlimm.
Die Polizei gibt Tipps zum Schutz:

  • Schließen Sie Fenster und Türen immer gut.
  • Bitten Sie Nachbarn, auf Ihr Haus zu achten.
  • Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei.

Mehr Informationen

Mehr Infos finden Sie auf der Seite der Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße:
www.rlp.de/pd.neustadt

Bitte helfen Sie mit, die Sicherheit zu erhöhen!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mo, 9. Feb um 10:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie effektiv sind Ihrer Meinung nach Nachbarschaftswachen und direkte Nachbarschaftshilfe zur Einbruchsprävention?
Unverzichtbar – Nachbarn kennen die Gegend am besten und können schnell reagieren
Nett gedacht, aber ehrlich gesagt wenig wirksam gegen professionelle Einbrecher
Klar, solange es dabei nicht zu übertriebener Überwachung und Misstrauen kommt
Ich vertraue lieber auf technische Sicherheitsmaßnahmen wie Alarmanlagen und Kameras
Am besten ist eine Kombination aus Nachbarschaftshilfe und moderner Technik