Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Grünstadt-Asselheim

Am Mittwoch, 18. Februar 2026, gab es einen Einbruch.
Das war früh am Morgen, zwischen 7 und 8:30 Uhr.

Unbekannte haben gewaltsam ein Haus betreten.
Das Haus steht in der Straße „Auf der Setz“.

Die Polizei sucht nach den Tätern.
Die Ermittlungen laufen sehr intensiv.

Einbruch in einer ruhigen Wohngegend

Der Einbruch passierte, als die Bewohner nicht da waren.
Die Täter haben die Haustür aufgebrochen.

Bis jetzt weiß die Polizei nicht, was gestohlen wurde.
Auch das genaue Vorgehen der Täter ist noch unbekannt.

Polizei bittet um Hilfe

Die Kriminalpolizei hat mit der Arbeit begonnen.
Sie bittet die Bevölkerung um Hinweise.

Sie sucht Menschen, die etwas gesehen haben:

  • Verdächtige Personen
  • Fahrzeuge in der Nähe

Bitte melden Sie sich bei der Polizei, wenn Sie etwas wissen.

Kontakt zur Polizei Neustadt:

Schutz vor Einbrüchen

Im Herbst und Winter gibt es mehr Einbrüche.

Die Polizei gibt folgende Tipps:

  • Schließen Sie Türen und Fenster gut ab.
  • Achten Sie auf fremde Personen in der Nähe.
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort der Polizei.

Erklärung: Was bedeutet Einbruchsdiebstahl?

Einbruchsdiebstahl heißt:

  • Jemand bricht gewaltsam in ein Haus oder einen Raum ein.
  • Die Person will dort Dinge stehlen.
  • Zum Beispiel wird eine Tür aufgebrochen.

Die Polizei braucht Ihre Hilfe

Die Ermittler wollen den Fall schnell aufklären.
So wollen sie weitere Einbrüche verhindern.

Bitte passen Sie gut auf sich und Ihre Nachbarn auf.
Und helfen Sie der Polizei mit wichtigen Informationen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 18. Feb um 14:38 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dich persönlich effektiv vor Einbrüchen, gerade in dunklen Monaten?
High-Tech-Alarmanlagen und smarte Sicherheitssysteme installieren
Traditionelle Mittel wie Sicherheitsriegel und verstärkte Türen bevorzugen
Nachbarschaftshilfe und gemeinsames Wachsamen – zusammen stark!
Mir ist Sicherheit nicht so wichtig, das Risiko nehme ich in Kauf
Ich vertraue auf schnelle Polizeireaktionen und helfe mit Hinweisen