Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Friseursalon in Hamm-Pelkum

In der Nacht vom 15. auf den 16. Oktober gab es einen Einbruch.
Ein Friseursalon in Hamm-Pelkum wurde aufgebrochen.

Die Einbrecher schlugen ein Fenster ein.
So kamen sie in den Salon hinein.

Sie stahlen Bargeld aus dem Geschäft.
Der Schaden ist etwa mehrere tausend Euro.


Was passierte genau?

Der Einbruch war zwischen Mittwochabend 18:15 Uhr
und Donnerstagmorgen 9 Uhr.

Die Täter suchten im Salon nach Wertgegenständen.
Sie haben Möbel durchwühlt und das Bargeld genommen.
Dann verließen sie den Salon.

Das Fenster wurde kaputt gemacht.
Auch Möbel wurden beschädigt.


Die Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Hamm ermittelt jetzt.
Sie bittet Sie um Hilfe.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Das gilt besonders für die Kamener Straße in Hamm-Pelkum.

Sie können die Polizei so erreichen:

Jede Information hilft der Polizei sehr.


Weitere Informationen

Die Polizei sagt: Der Schaden ist eher gering.
Genauere Details zum Diebesgut gibt es nicht.
Sie wollen die Ermittlungen nicht gefährden.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.
Auch kleine Hinweise sind wichtig.

Gemeinsam können wir helfen, die Täter zu finden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 17. Okt um 05:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner auf wiederholte Einbrüche in kleinen Geschäftsvierteln wie Hamm-Pelkum reagieren?
Sich besser vernetzen und Nachbarschaftswachen organisieren
Mehr Polizei-Präsenz und schnellere Reaktionszeiten fordern
Eigene Sicherheitstechnik und Alarmanlagen investieren
Auf solche Fälle mit Resignation reagieren – „Da kann man eh nichts machen“
Eigene Ermittlungen anstellen und Verdächtige beobachten