Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Friedelsheim am 9. Februar 2026

Am 9. Februar 2026 gab es einen Einbruch in Friedelsheim.
Das Einfamilienhaus steht in der Straße Am Weingarten.
Der Einbruch passierte zwischen 8 Uhr und 16:20 Uhr.

Viele Menschen sind nun beunruhigt.
Die Polizei und die Anwohner haben neue Probleme.

Einbruch am Tag

Unbekannte Täter brachen ein Fenster im Erdgeschoss auf.
Sie kamen so ins Haus hinein.
Die Einbrecher durchsuchten viele Zimmer.
Sie öffneten viele Schubladen.

Die Polizei sagt:
Eine Schmuckschatulle mit Goldschmuck wurde gestohlen.
Die Schmuckschatulle stand im Schlafzimmer.

Was ist eine Schadensschätzung?

Eine Schadensschätzung ist eine erste Einschätzung.
Sie zeigt, wie groß der Schaden ungefähr ist.
Das passiert oft nach einer Straftat oder einem Unfall.

Die Polizei schätzt:
Der Diebstahlsschaden liegt bei mehreren tausend Euro.
Das zeigt, wie teuer der Verlust ist.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Wer hat im genannten Zeitraum etwas gesehen?
Zum Beispiel verdächtige Personen oder Fahrzeuge?
Das gilt besonders für die Straße Am Weingarten.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei Bad Dürkheim.
Telefon: 06322 9630

Wie können Sie helfen?

  • Achten Sie auf fremde Personen oder Autos.
  • Melden Sie Verdächtiges sofort.
  • Helfen Sie Ihrer Nachbarschaft aufmerksam zu sein.

Was sagt die Polizei zur Sicherheit?

Einbrüche machen viele Menschen unsicher.
Die Polizei rät:

  • Bleiben Sie aufmerksam.
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge sofort.
  • Unterstützen Sie Ihre Nachbarn.

Eine gute Nachbarschaft und Vorsicht helfen oft.
So kann man Einbrüche verhindern.

Die Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße informiert weiter zum Thema.
Sie gibt auch Tipps, wie man sich schützen kann.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 08:04 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie kann man am effektivsten Einbrüche wie in Friedelsheim verhindern?
Rund-um-die-Uhr Videoüberwachung an jedem Haus
Nachbarschaft, die aufmerksam und aktiv zusammenhält
Mehr Polizeistreifen in kleinen Gemeinden
Smarte Alarmanlagen und elektronische Sicherungen
Schutz macht nur Sinn mit besserer Aufklärung der Bevölkerung