Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchter Einbruch in Freisbach

In Freisbach gab es einen Einbruchsversuch.
Das Haus steht in der Jahnstraße.

Unbekannte Täter versuchten, ins Haus zu kommen.
Das war zwischen dem 28. November 2025 16 Uhr
und dem 29. November 2025 9:30 Uhr.

Sie wollten ein Fenster und eine Tür aufhebeln.
Aufhebeln bedeutet: Mit Gewalt öffnen.
Aber sie schafften es nicht, ins Haus zu kommen.

Was passierte genau?

Die Täter kamen über den Vorgarten zum Haus.
Dann versuchten sie, hinten ins Haus zu gelangen.
Sie hebelten an mehreren Fenstern und Türen.

Die Bewohner fanden die Spuren am nächsten Morgen.
Sie riefen sofort die Polizei an.

Keine Beute – aber mehr Vorsicht

Die Täter nahmen nichts mit.

Trotzdem fühlen sich die Nachbarn jetzt unsicher.
Die Polizei bittet alle Leute, gut aufzupassen.
Sie möchte, dass Zeugen sich melden.

Was können Sie tun?

Wenn Sie etwas gesehen haben, sagen Sie es der Polizei.

  • Beobachtungen im genannten Zeitraum melden
  • Verdächtige Personen oder Fahrzeuge melden

Jede kleine Information kann helfen.
So kann die Polizei weitere Einbrüche verhindern.

Kontakt zur Polizei

Polizeiinspektion Germersheim
Telefon: 07274 958-0
E-Mail: pigermersheim@polizei.rlp.de

Die Ermittlungen laufen weiter.
Die Polizei braucht Ihre Hilfe für mehr Sicherheit.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: So, 30. Nov um 09:43 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause effektiv vor Einbruchsversuchen wie in Freisbach?
Moderne Sicherheitstechnik installieren – Alarmanlagen, Kameras & Co
Nachbarn einspannen: Gemeinsam auf das Viertel achten
Mehrfachverriegelungen und stabile Fenster bevorzugen
Keine Angst zeigen: Klare Gegenmaßnahmen und Nachbarschaftstreffen
Ich vertraue auf die Polizei und halte mich an einfache Vorsichtsmaßnahmen