Übersetzung in Einfache Sprache

Versucht ein Einbruch in Freckenfeld

Von 17. bis 25. Dezember 2025
haben unbekannte Täter versucht einzubrechen.
Das war in einem Einfamilienhaus.
Das Haus steht in der Madenburgstraße in Freckenfeld.

Die Täter wollten ein Fenster aufhebeln.
Aufhebeln bedeutet: Das Fenster mit Gewalt öffnen.
Das ist ihnen aber nicht gelungen.
Deshalb blieb alles ungebrochen.

Trotzdem ist ein Sachschaden entstanden.
Sachschaden heißt: Dinge wurden kaputt gemacht.
In diesem Fall wurde das Fenster beschädigt.

Was passierte genau?

Der Fall geschah zur Weihnachtszeit.
Die Polizei Wörth sagt:
Es war nur ein Versuch zum Einbruch.
Die Täter konnten nichts stehlen.

Der Schaden entstand durch die Gewalt am Fenster.
Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.

Wie können Sie helfen?

Wenn Sie im genannten Zeitraum etwas Verdächtiges sahen,
dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Das kann helfen, die Täter zu finden.

Tipps gegen Einbruch

Sie können Ihr Haus besser schützen.
Dafür sollten Sie:

  • Fenster und Türen immer schließen.
  • Auch wenn Sie nur kurz weg sind.
  • Zusätzliche Riegel an Fenster und Türen anbringen.
  • Die Polizei sofort rufen, wenn etwas auffällig ist.

Zeugen gesucht

Die Polizei Wörth braucht Zeugen.
Zeugen sind Personen, die etwas gesehen haben.
Ihre Hinweise sind wichtig für die Ermittlungen.

Kontakt zur Polizeiinspektion Wörth

Sie können dort Hinweise geben
oder Fragen stellen.

Wichtiger Hinweis

Pressemitteilungen von der Polizei Rheinland-Pfalz
dürfen mit Quellenangabe weiterverwendet werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 13:02 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie wichtig ist Ihnen wirkungsvoller Einbruchschutz – auf welche Maßnahmen würden Sie persönlich schwören?
Sicher ist sicher: Mehrfache mechanische Sicherungen an Fenstern und Türen sind Pflicht!
Alarmsysteme und Videoüberwachung – das schreckt potenzielle Täter am besten ab.
Ich setze auf Nachbarschaftswache und gegenseitige Aufmerksamkeit in der Gemeinde.
Fenster und Türen einfach richtig abschließen – oft unterschätzt, aber effektiv genug.
Ich finde private Sicherheitsmaßnahmen übertrieben, die Polizei soll einfach schneller reagieren.