Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch bei Firma in Werlte

Am letzten Wochenende gab es einen Einbruch.
Der Ort war eine Firma in der Hobelstraße.
Ein Firmenfahrzeug stand dort auf dem Gelände.

Unbekannte Täter brachen in das Fahrzeug ein.
Sie schlugen eine Scheibe an der Fahrerseite ein.
Das passierte zwischen Samstagmittag und Montagmorgen.

Einbruch ohne Diebstahl – Sachschaden entsteht

Die Täter kamen ins Fahrzeug hinein.
Aber sie nahmen nichts mit.
Es gab keinen Diebstahl.

Es entstand ein Schaden an der Scheibe.
Der Schaden kostet etwa 150 Euro.
Dieser Schaden heißt Sachschaden.

Was ist Sachschaden?

Sachschaden bedeutet:

  • Schaden an Sachen oder Eigentum.
  • Zum Beispiel durch Einbruch oder Unfall.
  • Man braucht Geld für Reparatur oder Ersatz.

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Vielleicht haben Sie im Bereich der Hobelstraße etwas gesehen?

Gesucht werden Beobachtungen zwischen:

  • Samstagmittag
  • und Montagmorgen

Bitte sagen Sie der Polizei, wenn Sie etwas wissen.
Das hilft, den Fall aufzuklären.

So erreichen Sie die Polizei

Rufen Sie an bei der Polizei Sögel:
Telefon: 05952/93450

Außerhalb der Geschäftszeiten wenden Sie sich bitte an die nächste Polizeidienststelle.

Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
Ihre Hinweise sind sehr wichtig.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 05:42 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Firmen mit Einbrüchen umgehen, bei denen zwar kein Diebstahl, aber Sachschaden entsteht?
Strengerer Schutz, denn jeder Einbruch ist ein Warnsignal!
Sachschaden ist ärgerlich, aber kein Grund zur Panik.
Firmen sollten in bessere Alarmanlagen investieren – Prävention ist alles!
Einbruch ohne Diebstahl zeigt oft, dass die Täter nur testen – höchste Wachsamkeit ist nötig.
Sachschäden sind ärgerlich, aber oft unvermeidbar – Versicherungen sollten ausreichen!