Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Erfurt: Polizei bittet um Hinweise

Am Donnerstagabend gab es einen Einbruch in Erfurt.
Das Geschäft ist ein Selbstbedienungsladen.
Der Laden wird gerade umgebaut.

Der Einbruch war gegen 19:35 Uhr.
Der Ort heißt Stauffenbergallee.

Ein unbekannter Mann brach in das Geschäft ein.
Er machte gewaltsam die Tür auf.

Was der Einbrecher tat

Der Mann ging zuerst zu den Kameras.
Er sprühte Farbe auf die Kameras.
Er wollte nicht gefilmt werden.

Danach öffnete er den Zigarettenautomaten.
Er nahm Zigaretten und Geld.
Wie viel, weiß die Polizei noch nicht.

Trotz Farbe auf den Kameras gibt es Bilder.
Diese helfen der Polizei sehr.

Wie sieht der Täter aus?

Der Einbrecher ist ein Mann.
Er ist etwa 175 cm groß.
Er ist schlank.
Er trägt schwarze Kleidung.
Er hat eine Tasche in Tarnfarben.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt wegen schwerem Diebstahl.
Schwerer Diebstahl heißt:

  • Einbruch in geschützte Räume
  • Besondere Sicherungen wurden überwunden

Die Polizei sucht Menschen, die den Mann sahen.
Oder die etwas Wichtiges wissen.

Sie benutzt die Videoaufnahmen zur Suche.

Bitte melden Sie sich bei der Polizei

Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Rufen Sie an beim Inspektionsdienst Süd.
Telefon: 0361 / 5743-2100

Sagen Sie die Vorgangsnummer: 0007910.

Die Polizei behandelt alle Hinweise geheim.

Die Ermittlungen dauern noch an.
Bitte helfen Sie mit!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 11:25 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Geschäfte besser gegen Einbrüche geschützt werden, wenn Täter wie in Erfurt gezielt Überwachungstechnik sabotieren?
Hochmoderne Kameras mit automatischer Reinigung gegen Farbschmierereien
Klassische Wachleute statt nur Überwachungskameras
Alarmanlagen mit sofortiger Polizei-Alarmierung
Offene Ladenflächen statt abgeschlossener Räume
Technologische Innovationen wie Gesichtserkennung einsetzen