Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Döner-Restaurant in Erfurt

In der Nacht von Samstag auf Sonntag gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war gegen 03:40 Uhr.
Ein unbekannter Täter zerstörte ein Fenster.
Er stahl Geld aus dem Döner-Restaurant.
Das Restaurant liegt in der Wendenstraße in Erfurt.

Viele Nachbarn haben Angst wegen des Einbruchs.

Was passierte genau?

Ein Passant sah die Tat.
Er sah zwei Personen.
Die Täter sind weggelaufen.
Sie sind zu Fuß geflüchtet.
Dann trennten sie sich und liefen in verschiedene Richtungen.
Der Zeuge verlor sie aus den Augen.

Die Polizei suchte danach.
Bis jetzt hat sie die Täter nicht gefunden.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei fragt:

  • Haben Sie in der Nacht etwas gesehen?
  • Waren Sie in der Nähe der Wendenstraße und Magdeburger Allee?
  • Können Sie etwas Verdächtiges sagen?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Geben Sie dabei die Vorgangsnummer 0298562/2025 an.

Wichtige Infos auf einen Blick:

  • Einbruch: Nacht Samstag auf Sonntag, ca. 03:40 Uhr
  • Ort: Döner-Restaurant, Wendenstraße, Erfurt
  • Fluchtrichtung: Wendenstraße und Magdeburger Allee
  • Polizei: Große Suche, noch keine Festnahme

Was bedeutet das?

Tatort:

  • Das ist der Ort, wo das Verbrechen passiert ist.
  • Dort sucht die Polizei nach Beweisen.

Vorgangsnummer:

  • Das ist eine Nummer für den Fall bei der Polizei.
  • Mit der Nummer findet man alle Infos zum Fall.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Auch kleine Beobachtungen können helfen.
Melden Sie alles, was Ihnen auffällt.
So kann die Polizei die Täter finden.
Und weitere Einbrüche verhindern.

Die Polizei aus Erfurt freut sich über jeden Hinweis.
Gemeinsam können wir für mehr Sicherheit sorgen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 02:49 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner am besten auf nächtliche Einbrüche reagieren, um sich und ihre Nachbarschaft zu schützen?
Sofort die Polizei rufen und Beobachtungen genau schildern
Selbst versuchen, die Täter zu verfolgen oder zu stellen
Nichts tun, um nicht in Gefahr zu geraten
Eigene Sicherheitsmaßnahmen wie Kameras und Alarmanlagen installieren
Nachbarn aktiv informieren und eine Nachbarschaftswache gründen