Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Emlichheim: Polizei sucht Zeugen

Zwischen dem 1. und 7. Dezember 2025 gab es einen Einbruch.
Ein Bürogebäude in Emlichheim wurde aufgebrochen.

Die Polizei sagt, wie es passiert ist:

  • Täter hebelten eine Tür auf.
  • Die Tür war hinten am Gebäude.
  • Sie gingen in alle Büros hinein.
  • Sie suchten alles durch.

Die Täter nahmen nichts mit.
Es entstand ein Schaden von etwa 200 Euro.

Wichtige Informationen zum Einbruch:

  • Wann: 01.12.2025 bis 07.12.2025, bis 16:30 Uhr
  • Wo: Beesterkampweg, Emlichheim
  • Was passierte: Tür aufgebrochen, Büros durchsucht
  • Beute: Keine
  • Sachschaden: 200 Euro (Schaden an Sachen oder Gebäuden)

Die Polizei bittet Sie um Hilfe.
Vielleicht haben Sie etwas gesehen oder gehört.
Besonders im Beesterkampweg in der Zeit vom 1. bis 7. Dezember.

So können Sie die Polizei erreichen:
Rufen Sie an unter: 05943/92000
Auch außerhalb der Bürozeiten beantworten die Polizei-Dienststellen Ihre Hinweise.

Was bedeutet Sachschaden?
Sachschaden ist ein Schaden an Sachen oder Gebäuden.
Zum Beispiel: kaputte Türen oder Fenster durch einen Unfall oder Verbrechen.

Die Polizei möchte mit Ihrer Hilfe den Fall lösen.
So können weitere Einbrüche verhindert werden.

Bitte melden Sie sich bei Verdacht oder Fragen.
Gemeinsam kann die Gemeinschaft sicherer werden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 06:22 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Einbruch in Bürogebäude ohne Diebesgut – denkst du, es war ein gezielter Versuch oder bloßes Herumschnüffeln?
Gezielter Versuch, aber gescheitert
Unprofessionelle Täter auf Erkundungsmission
Versuchter Diebstahl ohne Erfolg
Wahrscheinlich nur Vandalismus ohne Absicht zu stehlen
Ich glaube an einen Insider, der verwirrt war