Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Einbeck

In Einbeck gab es einen Einbruch.
Das passierte vom 7. bis 9. Februar 2026.
Das Wohnhaus steht in der Lessingstraße.
Die Polizei in Northeim berichtete darüber.

Wie passierte der Einbruch?

Unbekannte Täter schlugen eine Fensterscheibe ein.
So kamen sie ins Haus hinein.
Die Polizei weiß nicht, wie viele Täter es waren.
Auch der genaue Ablauf ist noch unbekannt.

Schaden und Diebesgut

Der Schaden beträgt mehr als 1000 Euro.
Was gestohlen wurde, ist noch nicht bekannt.

Erklärung:
Diebesgut heißt Dinge, die bei einem Einbruch gestohlen wurden.

Was bittet die Polizei?

Die Polizei sucht Zeugen.
Sie fragt: Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Das gilt für die Zeit vom 7. bis 9. Februar.
Und den Bereich der Lessingstraße.

So können Sie helfen

Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.
Jede Information hilft der Polizei sehr.
So kann der Fall besser aufgeklärt werden.

Die Ermittlungen dauern noch an.
Zeugen können einen wichtigen Beitrag leisten.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 10. Feb um 07:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlst du dich vor Einbrüchen in deinem Wohnviertel wirklich?
Ich habe ständig Angst, dass bei mir eingebrochen wird.
Solange ich vorsichtig bin, fühle ich mich sicher.
Ich vertraue auf Polizei und Nachbarschaft, das reicht mir.
Ich glaube, Einbrüche sind überbewertet und passieren nur selten.
Ich habe schon selbst Einbruchserfahrungen gemacht – ein Albtraum!