Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Edenkoben

In Edenkoben gab es einen Einbruch.
Das war in der Nacht von Freitag auf Samstag.
Ein Mann aus der Mozartstraße kam nach Hause.
Er sah, dass seine Haustür offen war.
Sein Haus war ordentlich durchwühlt.
Die Täter sind noch unbekannt.

Was passierte beim Einbruch?

Die Einbrecher gingen durch die Balkontür.
Die Balkontür war im Obergeschoss.
Drinnen suchten sie nach Wertgegenständen.
Sie nahmen viele Dinge mit.
Wie viel genau fehlt, weiß man noch nicht.
Auch der Schaden ist noch unklar.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei ermittelt gerade.
Sie bittet Sie um Hilfe.
Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Das war in der Nacht vom Freitag auf Samstag.
Die Straße heißt Mozartstraße.

Sie können diese Nummern anrufen:

  • Polizeiinspektion Edenkoben, Tel. 06323 955 0
  • Kriminalinspektion, Tel. 06341 287 0

Tipps für Anwohner

Die Polizei sagt: Seien Sie vorsichtig.
Gerade in der dunklen Jahreszeit.
Schließen Sie Türen und Fenster gut ab.
Das schützt vor Einbrechern.
Passen Sie auch auf Ihre Nachbarn auf.
Zusammen können Sie besser auf sich achten.

Wichtiger Hinweis

Die Polizeidirektion Landau sagt:
Jeder Hinweis ist wichtig.
Auch kleine Informationen können helfen.
So können die Ermittler besser arbeiten.

Erklärung

ots bedeutet Originaltext-Service.
Das ist ein Dienst für Presse-Mitteilungen.
Vor allem von Polizei und Behörden.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 18. Okt um 06:52 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause vor Einbrechern, wenn die dunkle Jahreszeit Einbruchsriskos erhöht?
Ich installiere Alarmanlagen und Überwachungskameras – Sicherheit geht vor!
Ich verlasse mich auf verschlossene Türen und Fenster und hoffe das Beste.
Nachbarschaftshilfe finde ich wichtig – gemeinsam gegen Einbrecher!
Ich habe Angst und fühle mich unsicher in meinem eigenen Haus.
Ich denke, dass die Polizei allein den besten Schutz bieten kann.