Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Dirmstein am 12. Dezember 2025

Am Abend des 12. Dezember 2025 gab es einen Einbruch.
Das Haus steht in der Balthasar-Neumann-Straße in Dirmstein.

Unbekannte Täter schlugen eine Terrassentür ein.
Sie kamen so ins Haus hinein.
Die Tatzeit war zwischen 16:51 und 17:45 Uhr.

Was wurde gestohlen?

Die Täter nahmen mit:

  • Eine EC-Karte
  • Silberschmuck im Wert von etwa 1.000 Euro

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei Grünstadt sucht Zeugen.
Sie möchte von Menschen hören, die etwas gesehen haben.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Ungewöhnliche Personen sahen
  • Fremde Autos bemerkten
  • Irgendetwas Verdächtiges beobachteten

Die Telefonnummer der Polizei ist: 06359 93120.

Was ist ein Einbruch?

Einbruch heißt: Jemand kommt unerlaubt in ein Haus.
Meist benutzen die Täter Gewalt.
Sie wollen Sachen stehlen oder andere Straftaten machen.

Wie können Sie sich schützen?

Die Polizei gibt diese Tipps:

  • Achten Sie auf Ihre Umgebung.
  • Melden Sie sofort etwas Ungewöhnliches.
  • Sprechen Sie mit Nachbarn über Verdächtiges.

So helfen Sie mit, Einbrüche zu verhindern.

Wo bekommen Sie weitere Infos?

Sie können die Originalmeldung der Polizei lesen.
Der Link dazu ist:
https://www.presseportal.de/blaulicht/pm/117687/6178537

Die Polizei bittet alle Menschen weiterhin um Aufmerksamkeit.
Nur gemeinsam kann man Einbrüche stoppen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 13. Dez um 07:09 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gehen Sie persönlich mit der Bedrohung durch Einbrüche in Ihrer Nachbarschaft um?
Ich habe moderne Sicherheitstechnik installiert, um Einbrüche zu verhindern.
Ich vertraue auf Nachbarschaftswachen und gemeinsames Beobachten.
Ich achte nur gelegentlich auf verdächtige Aktivitäten – Warte auf offizielle Warnungen.
Mir ist das Risiko egal, ich lasse alles beim Alten.
Ich habe bereits Erfahrungen mit Einbruch und reagiere sehr vorsichtig und aufmerksam.