Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Delmenhorst - Polizei braucht Ihre Hilfe

Am Freitag, 5. Dezember 2025, gab es einen Einbruch.
Das passierte in Delmenhorst, in der Nachtigalstraße.

Zwischen 9:30 und 10:45 Uhr brachen unbekannte Täter ein.
Sie schlugen die Scheibe einer Terrassentür kaputt.
Danach suchten sie im Haus nach wertvollen Dingen.
Die Täter gingen weg und wissen nicht, wohin.

Polizei bittet um Ihre Unterstützung

Die Polizei in Delmenhorst sucht Zeugen.
Sie bittet alle Menschen, die etwas gesehen haben, zu helfen.
Besonders wichtig ist das in Wohngebieten.

Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben, sagen Sie es der Polizei.
So helfen Sie, Einbrüche zu verhindern oder aufzuklären.

Was können Sie tun, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen?

  • Merken Sie sich, wie die Personen aussahen.
  • Notieren Sie Kennzeichen von Autos oder anderen Sachen.
  • Rufen Sie schnell die Polizei an.

Was ist "Diebesgut"?

"Diebesgut" sind Dinge, die Diebe gestohlen haben.

Wie erreichen Sie die Polizei?

Sie können die Polizei anrufen unter:
04221 - 1559 - 0

Die Polizei sagt:

Sie ermittelt weiter und braucht Ihre Hilfe.
Wenn Sie zur Tatzeit etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 10:01 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Anwohner bei verdächtigen Beobachtungen in ihrem Viertel am besten reagieren?
Unverzüglich die Polizei informieren – besser einmal zu viel als zu wenig!
Selbst aktiv werden und verdächtige Personen ansprechen oder fotografieren.
Auf Nummer sicher gehen und erst einmal abwarten, ohne einzugreifen.
Die Nachbarschaft alarmieren und gemeinsam aufpassen.
Keine Aktion – 'Das geht mich nichts an' und weitermachen.