Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Delmenhorst – Haus in der Jadestraße betroffen

Am Wochenende gab es einen Einbruch in Delmenhorst.
Unbekannte Täter kamen auf ein Grundstück in der Jadestraße.
Die Tat geschah zwischen Samstag, 18. Oktober, und Sonntag, 19. Oktober 2025, 8 Uhr morgens.
Die Täter gingen in das Haus.

Was passierte beim Einbruch?

Die Einbrecher schlugen eine Fensterscheibe ein.
Das Fenster liegt auf der Seite zum Garten, nicht zur Straße.
Im Haus nahmen sie mit:

  • Bargeld
  • Kleidung
  • Schmuck

Wie viel Geld und Wertgegenstände sie stahlen, ist noch nicht bekannt.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Vielleicht haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Oder kennen Sie Personen, die etwas damit zu tun haben könnten?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Telefonnummer der Polizei: 04221-1559-0

Warum müssen Sie jetzt besonders aufpassen?

Die Polizei sagt:
Im Herbst und Winter gibt es mehr Einbrüche.
Die Tage sind dunkler.
Deshalb sollten Sie:

  • aufmerksam sein
  • auf ungewöhnliche Dinge achten
  • verdächtige Personen sofort melden

Was passiert jetzt?

Die Polizei untersucht den Fall weiter.
Neue Informationen werden veröffentlicht.
Wenn Sie etwas wissen, helfen Sie den Ermittlern sehr.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:14 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie reagieren Sie auf die steigende Zahl von Einbrüchen in Wohngebieten, besonders in den dunklen Monaten?
Ich installiere moderne Sicherheitstechnik wie Alarmanlagen und Kameras.
Ich vertraue auf Nachbarschaftshilfe und halte gemeinsam Ausschau.
Ich sehe das als Problem, das vor allem die Polizei lösen muss.
Ich habe wenig Sorge und halte Einbrüche für übertrieben dargestellt.
Ich organisiere oder nehme an lokalen Sicherheitsinitiativen teil.