Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Delmenhorst

In Delmenhorst gab es einen Einbruch.
Der Einbruch passierte zwischen Sonntag und Montag.
Genau gesagt vom 4. Januar 2026, 16:00 Uhr,
bis zum 5. Januar 2026, 12:30 Uhr.

Die Einbrecher kamen in die Kellerräume.
Das Haus ist ein Mehrfamilienhaus.
Die Adresse ist Fridtjof-Nansen-Straße.

Was wurde gestohlen?

Zwei Pedelecs wurden gestohlen.
Pedelecs sind Fahrräder mit Motor.
Sie helfen beim Treten, sind aber kein E-Bike.
Diese Pedelecs sind teuer und hochwertig.

Schaden durch den Einbruch

Der Schaden liegt bei etwa 3.000 Euro.
Das ist das Geld für die gestohlenen Fahrräder.
Auch wurde das Schloss oder der Keller beschädigt.

Wie geschah der Einbruch?

Die Einbrecher sind gewaltsam reingekommen.
Sie brachen die Tür oder das Schloss auf.
Die Täter sind noch unbekannt.
Sie haben gezielt die Pedelecs ausgesucht.

Wer kann helfen?

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
Oder haben Sie andere Hinweise?
Dann melden Sie sich bitte.

Sie können die Polizei unter folgender Nummer anrufen:
04221 / 1559-0

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei sucht die gestohlenen Fahrräder.
Jeder Hinweis kann der Polizei helfen.
So können die Täter gefasst werden.
Die Fahrräder können zurückgebracht werden.

Bitte passen Sie gut auf Ihre Sachen auf.
Melden Sie verdächtige Menschen oder Dinge sofort.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 6. Jan um 07:05 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sicher fühlen Sie sich davor, dass bei Ihnen zu Hause hochwertige E-Bikes oder Pedelecs gestohlen werden könnten?
Ich schließe nie mein Fahrrad im Haus ab, Diebe werden schon nicht bei mir einbrechen
Ich habe spezielle Schlösser und Sicherheitsmaßnahmen, aber Sorge bleibt
Ich traue mich kaum, mein E-Bike unbeaufsichtigt draußen zu lassen
Bei mir zuhause ist das Risiko eines Einbruchs hoch – ich fühle mich nicht sicher