Übersetzung in Einfache Sprache

markdown

Einbruch in Gaststätte in Carlsberg

In der Nacht vom 31. Juli 2025 auf den 1. August war ein Einbruch.
Die Täter brachen in eine Gaststätte in der Hintergasse ein.

Sie kamen durch ein gekipptes Fenster rein.
So konnten sie in verschiedene Räume gehen.

Kein Diebstahl, aber Sachschaden

Die Einbrecher waren im Speisesaal, Kassen- und Bürobereich.
Sie fanden kein Geld in der Kasse.
Deshalb nahmen sie nichts mit.

Es entstand aber ein Sachschaden.
Der Schaden beträgt rund 500 Euro.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei in Grünstadt bittet um Ihre Hilfe.
Besonders wichtig sind Beobachtungen von der Siemensstraße.
Sie sucht Leute, die in der Tatnacht etwas gesehen haben.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie:

  • Auffällige Personen gesehen haben
  • Fahrzeuge bemerkt haben

Kontakt für Hinweise

Polizeiinspektion Grünstadt
Telefonnummer: [Bitte hier einfügen]
E-Mail: [Bitte hier einfügen]

Weitere Infos

Diese Meldung kommt von der Polizeidirektion Neustadt/Weinstraße.
Sie darf öffentlich geteilt werden.

Die Polizei hofft auf viele Hinweise.
So können Einbrüche in Zukunft verhindert werden. ```


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 2. Aug um 07:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Gaststätten sich Ihrer Meinung nach vor Einbrechern schützen, die gekippte Fenster ausnutzen?
Fenster nachts grundsätzlich komplett schließen und mit Gittern sichern
Moderne Alarmanlagen mit Fensterkontakten installieren
Auf Überwachungskameras und sichtbar angebrachte Warnschilder setzen
Das Risiko akzeptieren – völlig sichere Schutzmaßnahmen gibt es nicht
Fenster in Ruheposition nie kippen, selbst wenn es im Sommer heiß ist