Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Breitenbach: Täter ohne Beute

In Breitenbach gab es einen Einbruchsversuch.
Das sagt die Landespolizeiinspektion Nordhausen.

Unbekannte Personen brachen gewaltsam in ein Ferienhaus ein.
Das Ferienhaus steht in der Sackstraße.

Die Täter hinterließen viel Schaden.
Aber sie nahmen nichts mit.

Was passierte genau?

Die Täter beschädigten eine Tür stark.
Sie benutzten viel Kraft.
Dann gingen sie ins Haus hinein.

Trotzdem stahlen sie keine Gegenstände.
Die Polizei sucht weiter nach den Tätern.
Täter sind Menschen, die etwas Verbotenes machen.

Polizei bittet Sie um Hilfe

Die Polizei sagt:
Wenn Sie etwas Merkwürdiges sahen, melden Sie sich bitte.
Das kann sein:

  • Seltsame Personen
  • Unbekannte Autos

Sie können anrufen bei:
Polizeiinspektion Heilbad Heiligenstadt
Telefon: 0361/57433 67 100

Weitere wichtige Informationen

  • Der Fall hat die Nummer 0250279.
  • Die Polizei Nordhausen ermittelt.
  • Der Vorfall war am 24.09.2025.
  • Es sind bisher keine Diebe bekannt.

Warum ist Ihre Hilfe wichtig?

Die Polizei braucht Hinweise von Bürgern.
Alle Hinweise bleiben geheim und sicher.
Sobald es Neuigkeiten gibt, informiert die Polizei.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 15:57 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Ferienhaus-Besitzer reagieren, um Einbrüchen wie in Breitenbach vorzubeugen?
Hightech-Alarmanlagen und smarte Sicherheitssysteme installieren
Nachbarn zur Wachsamkeit animieren und gegenseitig unterstützen
Fenster und Türen immer doppelt verriegeln – klassische Sicherheit geht vor
Regelmäßige Kontrollen durch private Sicherheitsdienste buchen
Sich mit der Polizei vernetzen und unmittelbare Hilfe organisieren