Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Bockhorst am 13. Februar 2026

In Bockhorst gab es am 13. Februar 2026 einen Einbruch.
Das Haus liegt im Weidenweg.

Die Tat passierte früh morgens.
Zwischen 5:10 Uhr und 15:05 Uhr.

Unbekannte Personen brachen in das Haus ein.
Sie kamen mit Gewalt hinein.

Viele Nachbarn sind jetzt unsicher.
Sie fragen sich, wie man sich schützen kann.

Was passierte genau?

Die Täter durchsuchten fast alle Räume.
Sie öffneten Schränke und Schubladen.
Sie suchten nach Wertvollem.

Die Polizei sagt: Es wurde wohl nichts gestohlen.
Aber das Haus wurde beschädigt.

Der Schaden am Haus wird noch geprüft.
Der Schaden heißt: Sachschaden.

Sachschaden bedeutet:
Ein Gegenstand oder Eigentum wird kaputt gemacht.
Zum Beispiel durch:

  • Einbruch
  • Unfall
  • Vandalismus

Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht jetzt Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.

Wenn Sie etwas Verdächtiges sahen, melden Sie sich!
Das kann sein:

  • Fremde Personen
  • Unbekannte Fahrzeuge
  • Seltsame Vorgänge in der Nähe

Jede kleine Information kann wichtig sein.

Sie erreichen die Polizei Papenburg unter:
Telefon: 04961/9260

Wie schützen Sie sich?

Der Einbruch zeigt: Sicherheit ist sehr wichtig.
Auch wenn niemand zu Hause ist.

Das sollten Sie tun:

  • Türen und Fenster immer abschließen
  • Sicherheitstechnik wie Schlösser oder Alarmanlagen nutzen
  • Nachbarn auf ungewöhnliche Dinge aufmerksam machen

Was tun bei verdächtigen Beobachtungen?

  • Beobachtungen sofort notieren
  • Aufpassen, dass Sie nicht in Gefahr kommen
  • Sofort die Polizei anrufen
  • Auch kleine Details melden

Kontakt und weitere Infos

Die Polizei Emsland/Grafschaft Bentheim hilft bei Fragen.
Außerhalb der Öffnungszeiten wenden Sie sich an die nächste Polizeistelle.

Bleiben Sie vorsichtig und passen Sie gut auf!


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 14. Feb um 07:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie gut fühlen Sie sich durch Sicherheitsmaßnahmen in Ihrem Wohnviertel vor Einbrüchen geschützt?
Ich habe moderne Alarmanlagen und fühle mich sicher
Ich vertraue auf Nachbarschaftshilfe und Wachsamkeit
Keine Sicherheitsvorkehrungen – ich habe es nicht für nötig gehalten
Trotz Sicherungen fühle ich mich schutzlos
Ich plane, bald in Einbruchsschutz zu investieren