Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Bissersheim am 22. November 2025

Am Samstagabend, den 22.11.2025, gab es einen Einbruch in Bissersheim.
Ein Einfamilienhaus im Südring wurde aufgebrochen.

Die Tat geschah zwischen 19:40 Uhr und 22:45 Uhr.
Unbekannte Täter stahlen Schmuck, einen kleinen Tresor und eine teure Damenjacke.
Der Schaden beträgt etwa 20.000 Euro.


Polizei bittet um Ihre Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.
Das kann helfen, den Fall zu lösen.

Sie können die Kriminalinspektion Neustadt kontaktieren:

  • Telefon: 06321 854-0
  • E-Mail: kineustadt@…

So schützen Sie Ihr Haus vor Einbrechern

Die Polizei gibt wichtige Sicherheitstipps:

  • Immer alle Türen abschließen, auch bei kurzer Abwesenheit.
  • Balkon- und Terrassentüren sowie Fenster immer richtig schließen.
  • Öffnen Sie keine Fenster nur zum Kippen.
  • Verstecken Sie Schlüssel niemals draußen am Haus.
  • Wenn Sie einen Schlüssel verlieren, wechseln Sie das Schloss.
  • Beobachten Sie fremde Personen in der Nachbarschaft.
  • Rufen Sie die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.
  • Schreiben Sie nicht in sozialen Medien, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Technik hilft bei der Sicherheit

Moderne Technik kann Einbrüche verhindern. Die Polizei empfiehlt:

  • Mechanische Sicherungen an allen Türen und Fenstern.
  • Überfallmeldeanlagen nutzen.

Überfallmeldeanlage:
Ein Gerät, das bei Einbruch automatisch Alarm macht.
Es ruft Polizei oder Sicherheitsdienst.

Weitere Tipps finden Sie hier:


Kontakt für allgemeine Fragen

Bei anderen Fragen wenden Sie sich an:
Polizeiinspektion Grünstadt

  • Telefon: 06359 9312 0
  • E-Mail: pigruenstadt@…

Einbruch bleibt ein Risiko

Einbrüche sind leider eine große Gefahr.
Achten Sie auf sich und Ihre Nachbarn.
Gemeinsam können Sie Einbrüche verhindern.

Die Polizei bittet:
Seien Sie wachsam und schützen Sie Ihr Zuhause.
Hinweise werden vertraulich behandelt.

Jede Hilfe kann die Polizei bei der Aufklärung unterstützen.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 07:07 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause am effektivsten gegen Einbrecher?
Ich verlasse mich auf moderne Alarm- und Sicherheitssysteme
Vorsicht ist besser – ich schließe immer alle Türen und Fenster ab
Ich vertraue auf wachsame Nachbarn und soziale Kontrolle
Ich teile im Netz keine Abwesenheiten und verschlüssle meine Daten
Ich habe Angst, aber habe bisher wenig Schutzmaßnahmen getroffen