Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruchsversuch in Bexten-Listrup

Am Freitag, 31. Oktober 2025, gab es einen Einbruchsversuch.
Der Ort heißt Bexten-Listrup. Er gehört zu Emsbüren.

Die Tat geschah zwischen 14:00 und 17:15 Uhr.
Ein Einfamilienhaus in der Straße Zum Schultenhook war betroffen.

Unbekannte Täter wollten ins Haus kommen.
Sie haben ein Fenster aufgehebelt.
So kamen sie in zwei Räume hinein.
Sie haben diese Räume durchsucht.

Unklare Beute und Ermittlungen

Es ist nicht sicher, ob etwas gestohlen wurde.
Die Polizei untersucht den Fall.
Sie sucht nach Hinweisen und Beweisen.
Dafür braucht sie auch Ihre Hilfe.

Polizei bittet um Mithilfe

Die Polizei Emsbüren fragt:

  • Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen?
  • Passierte etwas zwischen 14:00 und 17:15 Uhr?
  • Können Sie helfen, den oder die Täter zu finden?

Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

Kontakt zur Polizei Emsbüren

Telefon: 05903 / 92000
Sie können dort Informationen geben.

Was bedeutet Einbruch?

Einbruch bedeutet:
Jemand dringt gewaltsam in ein fremdes Haus ein.
Das passiert oft durch Türen oder Fenster.
Der Einbruch ist meist eine Straftat.
Meist wollen Täter etwas stehlen.

Zuständigkeiten außerhalb der Geschäftszeiten

Wenn Sie außerhalb der normalen Zeiten Fragen haben,
wenden Sie sich an die zuständige Polizeidienststelle vor Ort.
Die Polizeiinspektion Emsland/Grafschaft Bentheim bearbeitet den Fall weiter.

Wichtiger Hinweis

Bitte bleiben Sie wachsam.
Melden Sie verdächtige Dinge sofort der Polizei.
So helfen Sie, die Sicherheit in Ihrer Gegend zu verbessern.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Sa, 1. Nov um 10:23 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie geschützt fühlen Sie sich vor Einbrüchen in Ihrer Nachbarschaft?
Top geschützt – Bei uns gibt’s modernste Sicherheitstechnik!
Eher unsicher – Einbrüche kommen gefühlt immer näher.
Komplett ungeschützt – In meinem Viertel fehlt es an Prävention.
Mir ist das egal – Ich vertraue auf die Polizei.
Ich engagiere mich aktiv gegen Einbruchskriminalität in meiner Gegend.