Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in einer Shishabar in Bergheim

Zwischen Dienstagabend und Dienstagmorgen brachen Täter in Bergheim ein.
Sie kamen gewaltsam durch den Hintereingang.
Die Täter sind noch unbekannt.

Sie stahlen Bargeld und ein Kassensystem.
Außerdem beschädigten sie Spielautomaten.
Danach flohen sie, ohne gesehen zu werden.

Wie die Polizei arbeitet

Die Polizei erfuhr von dem Einbruch am Dienstag um 9:45 Uhr.
Sie machte eine Anzeige und suchte nach Spuren.
Das Kriminalkommissariat 21 untersucht den Fall jetzt.

Was die Polizei weiß

Die Täter hebelten die Hintertür auf.
Drinnen brachen sie Spielautomaten auf.
Sie suchten offensichtlich nach Geld.
Neben Bargeld nahmen sie auch das Kassensystem mit.

Die Polizei bittet um Hilfe

Wer im genannten Zeitraum etwas sah, soll sich melden.
Die Polizei sucht Zeugen mit wichtigen Hinweisen.

Sie können so helfen:

  • Wenn Sie etwas Verdächtiges sahen.
  • Wenn Sie etwas zu den Tätern wissen.

Kontakt zur Polizei

Sie erreichen das Kriminalkommissariat 21 so:

  • Telefon: 02271 81-0
  • E-Mail: (wird nicht angegeben)

Warum Ihre Hilfe wichtig ist

Zeugenaussagen helfen der Polizei sehr.
Sie können helfen, Spuren zu finden und Täter zu fassen.

Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen.

Dieser Text stammt von der Polizei Rhein-Erft-Kreis.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Mi, 29. Okt um 12:33 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie bewertest du die Sicherheit von öffentlichen Freizeitorten wie Shishabars angesichts solcher Einbrüche?
Sie sind häufige Ziele und oft schlecht geschützt
Eigentümer sollten mehr in Sicherheitstechnik investieren
Die Polizei muss präsenter und schneller reagieren
Einbrüche sind Einzelfälle und kein generelles Problem
Besucher sollten selbst mehr Vorsicht walten lassen