Übersetzung in Einfache Sprache

Versuchte Einbruch in Bauwagen bei Schnedinghausen

Zwischen dem 19. Dezember 2025 und 5. Januar 2026 gab es einen Einbruchsversuch.

Der Bauwagen stand auf einem Feldweg.
Der Weg ist zwischen Berwartshausen und Schnedinghausen.
Auch die Kreisstraße 423 ist in der Nähe.

Was ist passiert?

Unbekannte Täter versuchten, in den Bauwagen einzubrechen.
Sie haben das Fenster herausgenommen.
Das Fenster hing nicht mehr im Rahmen.

Im Inneren des Bauwagens wurde nichts verändert.
Das heißt: Der Bauwagen wurde wahrscheinlich nicht betreten.

Wichtige Infos zum Vorfall

  • Tatzeit: 19.12.2025 bis 05.01.2026
  • Ort: Feldweg bei Berwartshausen und Schnedinghausen
  • Schaden: circa 150 Euro

Was macht die Polizei?

Die Polizei Northeim bittet um Ihre Hilfe.
Wenn Sie etwas gesehen haben, melden Sie sich bitte.

Warum wollen Täter einbrechen?

Gründe können sein:

  • Diebstahl, also etwas stehlen
  • Vandalismus, also etwas kaputt machen

Der Schaden kostet Geld und Mühe.

Was können Sie tun?

Bitte achten Sie auf ungewöhnliche Dinge.
Das gilt besonders auf dem Land.
Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei.

Die Polizei mahnt: Sichern Sie Bauwagen und Fahrzeuge gut.

Die Ermittlungen dauern noch an.
Die Polizei und Besitzer arbeiten daran, die Sache zu klären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 6. Jan um 08:20 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Grundstücksbesitzer in ländlichen Gegenden ihre Bauwagen und Fahrzeuge am besten vor Einbrüchen schützen?
Hightech-Alarmanlagen und Überwachungskameras installieren – auch auf dem Land zählt Sicherheit!
Einfach öfter vorbeischauen oder Nachbarn um Mithilfe bitten – die Gemeinschaft macht den Unterschied.
Teure Technik bringt nichts, der beste Schutz ist ein guter, stabiler Schlossmechanismus.
Es hilft kaum, da Einbrecher immer neue Wege finden – Prävention ist leider meist zwecklos.