Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Bad Frankenhausen

Zwischen dem 9. und 19. Dezember 2025
gab es einen Einbruch in Bad Frankenhausen.
Das Haus steht in der Heimstättenstraße.
Das Haus ist zurzeit unbewohnt.

Die Einbrecher versuchten zuerst,
durch die Haustür ins Haus zu kommen.
Das hat nicht geklappt.
Dann gingen sie durch eine Nebentür rein.

Nebentür heißt:
Eine Nebentür ist eine kleine Tür am Haus.
Sie ist nicht die Haupttür.
Man nutzt sie oft für Gärten oder Nebenräume.

Was wurde gestohlen?

Die Einbrecher nahmen Kartons mit Modell-Raumschiffen mit.
Es sind Star Trek Raumschiff-Modelle.
Diese Sammlerstücke sind etwa 5.000 Euro wert.

Außerdem haben sie Werkzeug gestohlen.
Das Werkzeug kostet etwa 450 Euro.

  • Star Trek Raumschiff-Modelle: 5.000 Euro
  • Werkzeug: ca. 450 Euro

Die Polizei sucht Hinweise

Die Polizei weiß nicht genau,
wie die Einbrecher ins Haus kamen.
Auch wer die Täter sind, ist unbekannt.

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe:
Wenn Sie etwas Verdächtiges gesehen haben,
melden Sie sich bitte bei den Behörden.

Tipps für Hausbesitzer

Wenn Sie lange weg sind, sichern Sie Ihr Haus gut.
Schließen Sie alle Türen und Fenster.
Achten Sie auf Ihre Nachbarschaft.
Melden Sie ungewöhnliche Dinge der Polizei.

So schützen Sie Ihr Zuhause besser vor Einbruch.

Original-Text von der Landespolizei Nordhausen.
Veröffentlicht durch news aktuell.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 14:12 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützt du dein Zuhause vor Einbrüchen, wenn du länger weg bist?
Ich installiere smarte Alarmanlagen mit Kameras – hightech statt Hoffen!
Fenster und Türen doppelt verriegeln, lieber auf Nummer sicher gehen.
Nachbarn informieren und um Mithilfe bitten – gemeinsam sind wir stärker!
Ich verlasse mich auf Glück und hoffe, dass nichts passiert.
Ich lagere wertvolle Sachen lieber außerhalb des Hauses, damit es für Diebe unattraktiv bleibt.