Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Bad Dürkheim

In der Nacht vom 3. auf den 4. Februar 2026 passierte ein Einbruch.
Das Ziel war ein Unternehmen in der Bruchstraße in Bad Dürkheim.

Die Täter brachen eine Tür auf.
Die Tür war hinten am Gebäude.
So kamen sie in die Büros hinein.

Was passiert ist

Der Einbruch war zwischen 17 Uhr und 6:45 Uhr.
Die Täter suchten alles gründlich durch.
Sie stahlen wertvolle Dinge.

Die Polizei sagt, gestohlen wurden:

  • Ein Server (wichtiger Computer)
  • Zwei Kassen mit Geld (genaue Summe unbekannt)
  • Ein Etui mit etwas Bargeld

Der Schaden ist groß.
Er liegt bei etwa 35.000 Euro.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei sucht Zeugen.
Zeugen sind Leute, die etwas gesehen haben.

Besonders wichtig sind Hinweise, wenn Sie:

  • Verdächtige Personen gesehen haben
  • Ungewöhnliche Autos bemerkt haben
  • Etwas seltsam fanden

Wenn Sie helfen wollen, rufen Sie an:
Polizei Bad Dürkheim
Telefon: 06322 963-0

Warum ist das wichtig?

Einbruchsschutz ist wichtig.
Das schützt Unternehmen und Menschen.

Ein solcher Einbruch kann viel Schaden machen.
Das Unternehmen kann nicht normal arbeiten.

Die Polizei will die Täter schnell finden.
So sollen weitere Einbrüche verhindert werden.

Bitte achten Sie auf Ihr Umfeld

Die Polizei bittet die Menschen:

  • Beobachten Sie Ihre Nachbarschaft
  • Melden Sie ungewöhnliche Dinge
  • Helfen Sie mit, die Gegend sicher zu machen

Die Polizei sagt auch:
Sie dürfen diese Meldung in der Presse verbreiten.
Bitte nennen Sie immer die Quelle.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Fr, 6. Feb um 08:06 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollten Unternehmen in Gewerbegebieten nach solchen Einbruchsfällen am besten reagieren?
Auf eigene Faust mit Sicherheitstechnik und Hund aktiv werden
Mehr Polizei-Präsenz und häufigere Kontrollen fordern
Gemeinschaftliches Sicherheitsnetz mit Nachbarn und Firmen knüpfen
Die Sache laufen lassen und hoffen, dass die Täter geschnappt werden
Verstärkte Videoüberwachung trotz Datenschutzbedenken einführen