Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Büroräume in Bad Dürkheim

Am 13. Dezember 2025 gab es einen Einbruch.
Die Polizei in Bad Dürkheim bekam den Hinweis.

Unbekannte Täter brachen in ein Büro ein.
Das Büro liegt im Triftweg, Erdgeschoss.
Sie zerstörten die Eingangstür des Hauses.

Die gestohlene Handkasse

Die Täter nahmen eine Handkasse mit.
Eine Handkasse ist eine kleine Kasse.
Dort liegt Bargeld für kleine Ausgaben.
Wie viel Geld darin war, ist noch unklar.

In der Nähe fanden Polizisten einen Tresor.
Es wird geprüft, ob der Tresor vom Einbruch ist.
Die Polizei sucht weiter nach den Tätern.

Polizei sucht Zeugen

Die Polizei bittet um Ihre Hilfe.
Haben Sie am 13. Dezember verdächtige Personen gesehen?
Oder Fahrzeuge, die dort nicht hingehören?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.

So können Sie Kontakt aufnehmen:

Was macht die Polizei jetzt?

Die Ermittlungen leitet die Polizei Neustadt.
Sie wollen die Täter finden.
Sie wollen das gestohlene Geld sichern.

Die Polizei bittet um Aufmerksamkeit.
Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort.
So helfen Sie, den Einbruch aufzuklären.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Di, 16. Dez um 07:48 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie sollte die Polizei bei Einbrüchen in kleineren, unauffälligen Büros wie im Triftweg am besten vorgehen, um Täter schnell zu erwischen?
Mehr Streifen im Wohngebiet rund um Bürogebäude erhöhen
Bürger stärker in Fahndungen durch Apps und Hotlines einbinden
Kameras und Alarmanlagen verpflichtend für alle Büros machen
Belohnungen für Hinweise auf Täter aussetzen