Übersetzung in Einfache Sprache

Einbruch in Bad Bergzabern am 27. Dezember 2025

Am Abend des 27. Dezember 2025 gab es einen Einbruch.
Der Einbruch war in einer Erdgeschosswohnung.
Das Haus steht in der Berwartsteinstraße in Bad Bergzabern.
Der Einbruch passierte zwischen 17:00 und 20:30 Uhr.

Wie kamen die Täter hinein?

Die Täter hebelten ein Fenster im hinteren Teil auf.
Das bedeutet: Sie öffneten das Fenster gewaltsam mit Werkzeug.
Sie durchsuchten dann alle Zimmer in der Wohnung.
Sie nahmen Schmuck und Bargeld mit.

Was heißt „aufhebeln“?
Aufhebeln heißt: Mit Werkzeug das Fenster gewaltsam öffnen.
Zum Beispiel mit einem Schraubenzieher oder Brecheisen.

Die Polizei bittet um Hilfe

Die Polizei in Bad Bergzabern sucht Zeugen.
Zeugen sind Menschen, die etwas gesehen haben.
Wenn Sie etwas wissen, melden Sie sich bitte.
Jeder Hinweis kann helfen, den Einbruch aufzuklären.

Hier können Sie sich melden:

Wie schützen Sie sich vor Einbrüchen?

Die Polizei gibt diese Tipps:

  • Schließen Sie Fenster und Türen immer zu.
  • Auch wenn Sie nur kurz weg sind.
  • Sorgen Sie für gutes Licht rund ums Haus.
  • Sprechen Sie mit Ihren Nachbarn über Sicherheit.
  • Bewahren Sie Wertgegenstände sicher auf.

Die Polizei sagt:
Achten Sie auf ungewöhnliche Dinge in Ihrer Nachbarschaft.
Melden Sie verdächtige Beobachtungen schnell der Polizei.

Die Ermittlungen zum Einbruch laufen noch.
Ihre Hilfe ist wichtig.


Ende des Artikels.

Autor: Blaulichtreport

Der Autor schreibt auch andere Artikel.

Hier findest du alle Artikel des Autors.

Veröffentlicht am: Heute um 19:18 Uhr

Hinweis: Dieser Text wurde mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt.

Hintergrundbild von Blaulichtreport
Profilbild von Blaulichtreport
Blaulichtreport

Umfrage

Wie schützen Sie Ihr Zuhause effektiv gegen typische Einbruchsmethoden wie aufgehebelte Fenster?
Ich installiere moderne Sicherheitstechnik wie Alarmsysteme und Bewegungsmelder
Fenster und Türen werden immer doppelt gesichert, auch bei kurzer Abwesenheit
Ich setze auf gute Nachbarschaft und gegenseitige Beobachtung
Wertgegenstände lagere ich außerhalb der Wohnung, um Verluste zu minimieren
Ich vertraue auf mein Glück und unternehme kaum zusätzliche Schutzmaßnahmen